岱麓再和见酬率尔赓答五首

明 · 黄衷

译文

委蛇东省步,磊落建安才。

从容地在东省漫步,磊落不凡的建安才情。

信有龙遗蜕,虚疑鹤化胎。

确实有龙留下的蜕壳,虚妄地怀疑鹤化为胎。

奇探过禹穴,胜纪想天台。

奇异的探索超过了禹穴,胜景的记载令人想起天台山。

寄谢谈经子,匡衡正鼎来。

寄语感谢谈经的君子,匡衡正鼎盛而来。

已罢东西陕,宁怀大小劳。

已经结束了东西陕的任职,哪里还计较大小劳苦。

卜居聊隐约,耸壑即孤高。

选择居处姑且隐约,高耸于沟壑便是孤高。

化理张京兆,风骚何水曹。

教化治理如京兆尹张敞,诗赋风流如何逊水曹。

快观豪动势,万马赴成皋。

痛快观看豪迈的动势,如万马奔赴成皋。

阿房章小杜,桐树别诸韩。

咏阿房宫的文章出自小杜,桐树之诗区别于韩家诸子。

肯略黔驴技,从知海鸟翰。

怎肯只施展黔驴之技,从此可知海鸟的羽翰。

晓樊荣露槿,夏圃足山丹。

晨间篱笆上盛开着沾露的木槿,夏日的园圃中满是山丹花。

欲识闲风致,方袍映鹖冠。

若想了解闲适的风致,方袍映衬着鹖冠。

驱鳄文何典,怀沙恨有馀。

驱逐鳄鱼的文章有何典故,怀沙之恨绵绵不尽。

暂堪乘蠡舫,奚取上邹书。

暂且可以乘范蠡的小舟,何须取用上奏邹阳的书信。

晤语天方假,言归岁欲除。

相聚交谈是上天所假借的机缘,说到归去时岁末将至。

掌中希世宝,那得竟藏诸。

掌中的希世之宝,怎能一直藏匿着呢。

幽栖非避俗,玩易契同人。

幽居并非为了避世,研习易理契合同道之人。

沙蜮空窥影,灵犀解辟尘。

沙中的蜮只是徒然窥伺身影,灵犀之角能辟除尘埃。

羽觞行绿蚁,石鼎煮香椿。

举起羽觞饮着绿蚁酒,石鼎中煮着香椿。

他日鸣珂里,还谁许卜邻。

他日在鸣珂里,还有谁允许我做邻居。

赏析

题解
此组诗为岱麓再和见酬率尔赓答五首,作者以五首五律答岱麓见酬之作。五首各写不同志趣:或以东省之步与建安之才互勉,或以卜居隐约与耸壑孤高写怀,或以黔驴技短与闲风致自况,或以怀沙之恨与希世宝寄慨,或以幽栖玩易与鸣珂卜邻展望。格调清峻雅正,用典精切。

逐句解读
「委蛇东省步,磊落建安才」——东省从容漫步,才华磊落如建安诸子。

「信有龙遗蜕,虚疑鹤化胎」——信有龙蜕遗骨,虚疑鹤化成胎,写超凡之气。

「奇探过禹穴,胜纪想天台」——奇探远过禹穴,胜纪遥想天台,写游历之广。

「寄谢谈经子,匡衡正鼎来」——寄语谈经之士,匡衡正来鼎立朝堂。

「已罢东西陕,宁怀大小劳」——已罢东西陕之任,岂还计较大小劳苦。

「卜居聊隐约,耸壑即孤高」——卜居聊且隐约,耸壑便是孤高。

「化理张京兆,风骚何水曹」——治化如张京兆,风骚似何水曹。

「快观豪动势,万马赴成皋」——快观豪迈动势,如万马奔赴成皋。

「阿房章小杜,桐树别诸韩」——阿房赋如小杜,桐树别于诸韩。

「肯略黔驴技,从知海鸟翰」——岂肯略示黔驴之技,从此知海鸟之翰。

「晓樊荣露槿,夏圃足山丹」——晓樊荣如露槿,夏圃足有山丹。

「欲识闲风致,方袍映鹖冠」——欲识闲雅风致,方袍映衬鹖冠。

「驱鳄文何典,怀沙恨有余」——驱鳄文何出典,怀沙之恨有余。

「暂堪乘蠡舫,奚取上邹书」——暂堪乘范蠡之舟,何必取上邹阳之书。

「晤语天方假,言归岁欲除」——晤语天方假借,言归岁欲尽除。

「掌中希世宝,那得竟藏诸」——掌中希世之宝,怎能竟藏于身。

「幽栖非避俗,玩易契同人」——幽栖并非避俗,玩易以契合同人。

「沙蜮空窥影,灵犀解辟尘」——沙蜮空窥身影,灵犀能辟尘俗。

「羽觞行绿蚁,石鼎煮香椿」——羽觞行绿蚁之酒,石鼎煮香椿之芽。

「他日鸣珂里,还谁许卜邻」——他日鸣珂之里,还有谁许为比邻。

艺术手法
五首各以五律赓答,「快观豪动势万马赴成皋」以万马奔赴写诗势之豪壮,气势雄浑。

「掌中希世宝那得竟藏诸」以希世宝喻才华不可隐匿,反问有力。

「幽栖非避俗玩易契同人」翻转避俗之意,以玩易点出幽栖本心。全组用典密集而精切,张京兆、何水曹、匡衡、范蠡、邹阳等典皆贴切。

总体评价
此组诗赓答之作为清峻雅正的五律组诗,以「快观豪动势万马赴成皋」为全组名句,气势雄放。五首递进,由才到志到趣,格调自高。

相关诗词