答彭给舍

明 · 黄衷

译文

西川富名迹,士也多卓谊。

西川一带多名胜古迹,士人也多有卓越的情谊。

夕郎矫矫姿,振履足馀地。

夕郎风姿矫健不凡,行事从容游刃有余。

声吹玉垒云,思掩金闺吏。

声名如风吹动玉垒山的云,思虑超出了金闺中的近臣。

拟之古铜镜,持以照妖魅。

将他比作古铜镜,持它来照出妖魔鬼怪。

严程下巫峡,观者日鳞比。

严促行程下巫峡,观看的人日日如鱼鳞般密集排列。

伏枕一见之,使我发潜愧。

卧病在床与你一见,使我从内心深处生出惭愧。

肆口论疮痍,恻恻念枯瘁。

开口便谈论百姓的疮痍之苦,恻然怜念枯萎憔悴之人。

遗我刀圭方,琼玫不足譬。

留给我一剂良方,琼瑶美玉都不足以比拟。

感兹眷切怀,冻席失沉痹。

感念这份殷切关怀,冰冷病榻上的沉疴顽痹都消散了。

细玩蕲水章,衰颜动春睟。

细细品读蕲水寄来的诗文,衰老的面容也焕发了春天的润泽。

赏析

题解

此诗为答彭给舍之作。诗人答谢彭给舍赠诗赠方,从西川名迹写到彭给舍之品格,再写到其赠药之恩,感恩之情真挚。

逐句解读

「西川富名迹,士也多卓谊」:西川富有名臣遗迹,士人也多卓绝的义举。

「夕郎矫矫姿,振履足馀地」:夕郎矫矫之姿,振履之后足有余地。

「声吹玉垒云,思掩金闺吏」:声名吹动玉垒之云,思虑掩盖金闺之吏。

「拟之古铜镜,持以照妖魅」:将其比作古铜镜,持以照妖魅。

「严程下巫峡,观者日鳞比」:严程下巫峡,观者日日鳞次栉比。

「伏枕一见之,使我发潜愧」:伏枕之时见到他,使我发出潜藏的惭愧。

「肆口论疮痍,恻恻念枯瘁」:开口论及疮痍之苦,恻恻地念及枯瘁之民。

「遗我刀圭方,琼玫不足譬」:赠我刀圭之方,琼玫也不足比喻。

「感兹眷切怀,冻席失沉痹」:感念这眷切之怀,冻席之上沉痹消散。

「细玩蕲水章,衰颜动春睟」:细玩蕲水之章,衰老的容颜动了春睟。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"拟之古铜镜,持以照妖魅"以铜镜喻彭给舍之正直,能照妖魅。

"遗我刀圭方,琼玫不足譬"以刀圭之方喻赠药之珍贵,琼玫犹不足比,感恩之情溢于言表。

总体评价

此诗以答谢为主旨,先赞彭给舍之品格,再感其赠药之恩。诗人以铜镜喻其正直,以琼玫喻其珍贵,情真意切。

相关诗词