促程

明 · 黄衷

译文

晨渡晃州月,暮宿清浪馆。

清晨渡河时晃州尚有残月,傍晚投宿在清浪驿馆。

迢递岂不劳,王程讵能缓。

路途遥远岂能不辛劳,但王命程期怎能够延缓。

学道三十年,小技惭搦管。

学道三十年,执笔的小技仍感惭愧。

忝窃藩一方,微躬百忧满。

忝列一方藩镇之任,微薄之身满是百般忧愁。

惟饥常梦餐,孰寒不念煖。

唯有饥饿时常梦见吃饭,谁受寒时不思念温暖。

矧兹饱煖情,如系屈伸腕。

何况这饱暖的心情,如同维系屈伸手腕般自然。

牧事贵不扰,此理良可忖。

治理政事贵在不扰民,这个道理确实值得思忖。

勿以小何伤,剪爪惧肤损。

不要以为小事无伤大雅,剪指甲尚且担心损伤皮肤。

先民此明训,行哉善用短。

先贤有此明训,努力吧善用有限的光阴。

赏析

题解
此为黄衷行役晃州之作,写仕途劳顿与为政之道。诗中先写"晨渡晃州月,暮宿清浪馆"的日夜赶路,再写"学道三十年,小技惭搦管"的自谦,继而写"忝窃藩一方,微躬百忧满"的藩镇之忧,又写"惟饥常梦餐,孰寒不念煖"的民生关怀,最后以"勿以小何伤,剪爪惧肤损"的谨慎为政收束。风格质朴恳切,有杜甫忧民之遗风。

逐句解读
「晨渡晃州月,暮宿清浪馆」至「王程讵能缓」:晨渡晃州之月,暮宿清浪之馆,迢递岂不劳苦,王程岂能延缓。

「学道三十年,小技惭搦管」至「微躬百忧满」:学道三十年,小技惭于搦管,忝窃藩镇一方,微躬百忧满盈。

「惟饥常梦餐,孰寒不念煖」至「如系屈伸腕」:唯饥常梦餐食,谁寒不念温暖,矧兹饱暖之情,如系屈伸之腕。

「牧事贵不扰,此理良可忖」至「行哉善用短」:牧事贵在不扰,此理良可忖度,勿以小事何伤,剪爪惧伤肤损,先民此有明训,行哉善于用短。

相关诗词