次韵燕泉司空和陶五首 其二 遥情

明 · 黄衷

译文

淩晨溉嘉木,坐冀晚阴休。

清晨起来浇灌佳美的树木,坐盼傍晚时分能在树荫下歇息。

物势讵能尔,所期敏佳游。

万物之势岂能尽如人意,所期望的不过是畅快地游玩一番。

出门亡择侣,凫鹜皆品流。

出门并不挑剔同游的伴侣,野鸭水鸟也各有各的品流格调。

冲怀写未极,延盻导湍鸥。

淡泊的情怀尚未抒写到极致,纵目远望便引来湍流上飞翔的沙鸥。

遵野有幽侧,鸣琴在中丘。

沿着荒野幽僻的一侧前行,有人在中间的土丘上弹奏古琴。

调高响易绝,皇皇悲寡俦。

曲调过于高妙音响便容易断绝,惶惶不安地悲叹缺少志同道合的友伴。

生平鲜昵合,安得恩可酬。

平生很少与人亲密投合,又怎能得到恩情来加以回报。

大道匪榛翳,伊人曾到不。

人间大道并未被荆棘丛莽所遮蔽,那个人可曾到过这里。

昨日忽已暝,来日恐烦忧。

昨天忽然之间便已天黑,明天恐怕又会有新的烦忧。

遥情复何寄,三益行当求。

高远的情怀又能寄托在哪里,应当去寻求正直、诚实、多闻的三种益友。

赏析

题解

此诗为黄衷次韵燕泉司空和陶渊明诗五首中的第二首,题为「遥情」。诗以陶渊明式的孤高情怀为主题,抒写诗人觅友不得、知音难觅的怅惘。遥情即远大高远的情怀,诗中以此寄寓对理想友谊与大道的向往。

逐句解读

「淩晨溉嘉木,坐冀晚阴休。」——清晨起来浇灌佳木,坐着期望傍晚能在树荫下歇息。

「物势讵能尔,所期敏佳游。」——事物的趋势岂能如此如愿,所期望的不过是畅快的游赏。

「出门亡择侣,凫鹜皆品流。」——出门不选择伴侣,凫鹜(野鸭)之类也都是各色品流。

「冲怀写未极,延盻导湍鸥。」——冲淡的情怀抒写未尽,纵目远望引来了湍流中的沙鸥。

「遵野有幽侧,鸣琴在中丘。」——沿着野外幽僻的一侧前行,有人在土丘中弹鸣琴。

「调高响易绝,皇皇悲寡俦。」——曲调高妙音响容易断绝,惶惶然悲叹缺少同道之友。

「生平鲜昵合,安得恩可酬。」——平生很少与人亲密相合,怎能得到恩情来回报。

「大道匪榛翳,伊人曾到不。」——大道并没有被荆棘遮蔽,那个人可曾到过此处?

「昨日忽已暝,来日恐烦忧。」——昨天忽然已经天黑,明日恐怕还有烦忧。

「遥情复何寄,三益行当求。」——遥远的情怀又能寄托何处,应当去寻求三种益友。

艺术手法

全诗以细腻的心理描写见长,「淩晨溉嘉木,坐冀晚阴休」以日常浇灌的细节起兴,写出对生活的朴素期待。

「调高响易绝,皇皇悲寡俦」以曲高和寡为喻,形象地表达了知音难觅的孤寂。

「遵野有幽侧,鸣琴在中丘」以野外弹琴的画面渲染幽独氛围,颇有陶诗遗韵。全篇语言平淡自然,情感真挚深沉。

总体评价

此诗以陶渊明的孤高情怀为基调,细腻地抒写了诗人对理想友谊的渴求与知音难觅的怅惘。语言古淡而有深味,情感真挚而不做作,意境清远而含蓄,是黄衷和陶诗中较有特色的一首,体现了对陶渊明精神世界的深刻体认。

相关诗词