次韵送张愈光落第还永昌

明 · 黄衷

译文

南山衣屦晓寒新,归燕词华早动人。

你穿着隐士般的衣鞋在清晨新寒中归去,而你那如归燕般的锦绣文章早已打动人心。

共道金台须骏骨,未应盐坂有龙身。

世人都说黄金台招贤需要千里马的骏骨,却不曾想那拉盐车的负重马中也有龙一般的人才。

两回那许花凝泪,九炼曾闻药奏神。

两次落第怎忍心看着花朵也为之凝结泪珠,而九次反复炼丹才能制成有神效的仙药。

先达如今尽知己,肯教韩愈献书频。

当世的前辈贤达如今都已把你当作知己,怎会忍心让你像韩愈那样频繁地上书自荐呢。

赏析

题解

这是明代诗人黄衷的一首七言律诗,题为"次韵送张愈光落第还永昌"。张愈光即张含,字愈光,永昌(今云南保山)人,与杨慎为友,是明代云南著名文士。此诗为张愈光科举落第后返回永昌而作。次韵,即依照原诗的韵脚和顺序作诗。诗人以深挚的友情安慰落第的友人,用典精当,既肯定友人的才华,又劝慰其不必急于求成,情感真挚而不失格调。

逐句解读

「南山衣屦晓寒新,归燕词华早动人。」化用陶渊明"采菊东篱下,悠然见南山"之意,写友人穿着隐士般的衣屦,在清晨新寒中踏上归途;而其才华文章如同归来的燕子,早已动人心弦。

「共道金台须骏骨,未应盐坂有龙身。」众人都说黄金台(燕昭王筑台招贤之处)需要千里马的骏骨,却不料在盐车坂上的负重之马中也有龙一般的人才。此处用"骏骨"和"盐坂"两个典故,暗喻张愈光虽落第,但实为难得之才。

「两回那许花凝泪,九炼曾闻药奏神。」两次落第怎忍看花朵凝结泪水(以花拟人,写失落之情),而九次炼丹方能成就神效仙药,意谓须经多次磨砺才能成功。

「先达如今尽知己,肯教韩愈献书频。」当今的前辈贤达都已把你视为知己,怎会忍心让你像韩愈那样频繁上书自荐呢?此处以韩愈自比,劝慰友人不卑不亢。

艺术手法

全诗最突出的手法是用典。首句暗用陶渊明南山之典,颔联用燕昭王筑黄金台招贤和伯乐识盐车之马的典故,颈联用九转炼丹之喻,尾联以韩愈上书相拟。这些典故层层递进,既表达了对友人怀才不遇的同情,又寄寓了终将见用的期待。对仗工整是本诗另一特色:颔联"金台"对"盐坂"、"骏骨"对"龙身",颈联"两回"对"九炼"、"花凝泪"对"药奏神",工稳而不板滞。全诗以安慰与鼓励为情感基调,落第之憾被转化为磨砺的期待,格调沉着有力。

总体评价

这是一首格调高雅的送别劝慰之作。诗人没有沉溺于落第的悲伤,而是以典故和比喻将挫折转化为砥砺前行的动力。

"九炼曾闻药奏神"一句尤为警策,以炼丹喻人生的磨炼,富有哲理意味。全诗用典丰富而不晦涩,对仗工整而不呆板,体现了黄衷深厚的学养和真挚的友情,是明人送别诗中较有特色的一首。

相关诗词