次韵送南皋大佥赴贵竹四首

明 · 黄衷

译文

巴蜀封连堠,牂牁入徼西。

巴蜀之地烽火台相连不断,牂牁古郡已深入西部边塞。

仰攀南斗近,遥瞩楚峰低。

抬头仰望南斗星似乎近在头顶,远望楚地群山反而觉得低矮。

溪浊人悬瘿,泥融马涩蹄。

溪水浑浊当地人多患有大脖子病,泥泞松软马蹄深陷难以行走。

未须嗟远适,明主付蒸黎。

不必叹息远行赴任,英明的君主是将天下百姓托付于你。

匡济还髦彦,殷良旧应箕。

匡时济世的重任当归于贤俊之士,如同殷商良臣箕子般值得期待。

羽仪才自老,声利志全微。

羽仪之才渐渐老去,对声名利禄的心志已全然淡薄。

乘传将威柄,濡毫摘化机。

乘驿车赴任掌握监察威权,挥毫之间参赞造化玄机。

班行应选望,早为振朝衣。

朝班之中应当是众望所归之人,望你早日整饬朝服有所作为。

出处均忧乐,虚怀付爱憎。

无论出仕还是退隐都同样忧国乐民,以虚怀若谷的心态对待爱与憎。

鹠睛无夜蚤,骥尾有栖蝇。

鸱鹠的眼睛在夜里也未必抓得到跳蚤,骏马的尾巴上也会有苍蝇栖附。

远寨依深竹,层崖络古藤。

远处的村寨依傍着茂密的竹林,层层山崖缠绕着古老的藤蔓。

使君风力健,持宪复能兵。

愿使君风力强健威望卓著,执掌宪令又能统领兵马。

别思惊千里,荣途重外台。

离别之思牵动千里之遥,荣耀的前途重在地方监察之任。

萸香离席起,梅萼到时开。

茱萸飘香之时离席启程,梅花含苞待到任时便会绽放。

驿路旌摇轸,津亭剑烛台。

驿路上旌旗飘摇车驾行进,渡口亭边剑光映照着烛台。

百蛮歌鼓动,处处报迎来。

百蛮之地歌鼓齐鸣欢腾,处处都有人来报信迎接。

赏析

题解

此为黄衷次韵送别南皋赴贵竹(今贵州)任大佥(按察佥事)的组诗,共四首。诗中描绘了由巴蜀至牂牁的险峻山川,叮嘱使者以仁政安抚边民,兼以骐骥、风霜为喻,寄望其振肃朝纲、不辱使命。全诗笔力雄阔,兼具送别之情与政治期许。

逐句解读

「巴蜀封连堠,牂牁入徼西。」起笔即点明地理:巴蜀之地烽堠相连,牂牁(古郡名,指贵州一带)已入西部边徼,勾勒出赴任路途之遥远与边地之荒僻。

「仰攀南斗近,遥瞩楚峰低。」仰望南斗星辰似在头顶,遥望楚地群山反觉低伏。以夸张笔法写出贵州地势之高峻,行路之艰险。

「溪浊人悬瘿,泥融马涩蹄。」溪水浑浊,当地人多患大脖子病(瘿);泥泞松软,马蹄深陷难行。以白描手法展现边地风土之艰苦。

「未须嗟远适,明主付蒸黎。」劝慰友人不必叹息远行,因为明君是将天下百姓托付于你。以责任重大来化解离别之愁。

「匡济还髦彦,殷良旧应箕。」匡时济世之任当归贤俊之士,殷商良臣如箕子般可期。以古人期许南皋之才德。

「羽仪才自老,声利志全微。」羽仪之才已渐老去,对声名利禄之心全然淡微。既惋惜又赞其高洁。

「乘传将威柄,濡毫摘化机。」乘驿车执掌威权,挥毫之间参赞造化之机。写其赴任握有监察之权,又具文才。

「班行应选望,早为振朝衣。」朝班之中当选众望所归之人,望其早早整饬朝服、有所作为。

「出处均忧乐,虚怀付爱憎。」无论出仕退隐皆同忧乐,以虚怀若谷之心对待爱憎。劝其淡泊心态。

「鹠睛无夜蚤,骥尾有栖蝇。」鸱鹠之眼夜里也抓不到跳蚤,骏马之尾也会有苍蝇栖附。比喻世事难全、贤者亦不免小人所附。

「远寨依深竹,层崖络古藤。」远处村寨依傍深密竹林,层层山崖缠绕古老藤蔓。再写贵州风物之荒远。

「使君风力健,持宪复能兵。」望使君风力强健,执掌宪度又能治兵。点明其职务兼文武之责。

「别思惊千里,荣途重外台。」离别之思惊动千里,荣耀之途重在外台(地方监察)之任。

「萸香离席起,梅萼到时开。」茱萸飘香离席方起,梅花萼片到任之时方开。以时令花卉点明行程时序。

「驿路旌摇轸,津亭剑烛台。」驿路上旌旗摇动车轸,津渡亭边剑光映照烛台。写赴任途中的仪仗与气派。

「百蛮歌鼓动,处处报迎来。」百蛮之地歌鼓齐动,处处都来报信迎接。预祝其到任受到欢迎。

艺术手法

全诗以地理空间起兴,由远及近、由景及情,层次分明。用典精当,"南斗""楚峰"以夸张写地势;

"箕子""髦彦"以古人喻今人;

"鹠睛""骥尾"以比喻写世态。对仗工整,如"溪浊人悬瘿,泥融马涩蹄"以白描写边地之苦,"萸香离席起,梅萼到时开"以花卉写时序流转,皆具画面感。

总体评价

这是一组兼具送别情谊与政治期许的组诗。诗人以雄健笔力描绘了西南边地的险峻山川和特殊风土,既表达了对友人远行的关怀劝慰,又寄予了澄清吏治、安抚边民的政治厚望。全诗格调高远,情感真挚,体现了明代士大夫以天下为己任的精神品格。

相关诗词