春思和峰湖

明 · 黄衷

译文

为战酣春止酒难,云林悬愧竹皮冠。

在春色浓烈时想要戒酒实在困难,隐居云林中对戴着竹皮冠还心存惭愧。

鸠缘报雨动相聒,风欲开花淡不寒。

斑鸠因为要预报下雨而不停地鸣叫聒噪,春风催花欲开,天气已温和不冷。

月俸赢钱炊桂了,夜堂烧烛借梅看。

每月俸禄加赢余的钱勉强应付了昂贵的饮食开支,夜晚在厅堂点起蜡烛借着烛光赏看梅花。

枕屏莫卜劳劳梦,我是空门古懒残。

枕屏旁不要去占卜那些辛劳烦忧的梦境,我是佛门中如同懒残和尚一样的人物。

赏析

题解

《春思和峰湖》是明代诗人黄衷创作的一首七言律诗,题为与友人峰湖(号)的和诗。全诗写春日闲居的生活与心境,既有对春光的细腻体味,也流露出诗人对清贫生活的坦然和向佛之心。

"春思"点明时令与主题,和诗则表明这是酬答友人之作。

逐句解读

「为战酣春止酒难,云林悬愧竹皮冠。」——在这春意正浓的时候想要戒酒实在困难,隐居云林中对戴着竹皮冠(隐士之冠)还心存惭愧。

"战酣春"形容春色浓烈,"竹皮冠"用汉高祖刘邦竹皮冠之典,代指隐士装束。

「鸠缘报雨动相聒,风欲开花淡不寒。」——斑鸠因为要报雨而不停地鸣叫聒噪,春风想要催开花朵,天气已温和不冷了。

"鸠缘报雨"用古谚"鸠鸣呼雨",写出春日的生动气息。

「月俸赢钱炊桂了,夜堂烧烛借梅看。」——每月的俸禄加上赢余的钱勉强应付了昂贵的炊食之费,夜晚在厅堂中点起蜡烛,借着烛光欣赏梅花。

"炊桂"比喻米贵,"借梅看"写雅趣。

「枕屏莫卜劳劳梦,我是空门古懒残。」——枕边的屏风旁不要去占卜那些辛劳的梦,我是佛门中像懒残和尚一样的人物。

"懒残"指唐代高僧明瓒,号懒残,此句表明诗人安于淡泊、向禅之心。

艺术手法

全诗以"闲适"为基调,善用典故而不显堆砌。颔联"鸠缘报雨动相聒,风欲开花淡不寒"对仗工整,一动一静,以鸟鸣和风暖写春日气息,十分生动。颈联"月俸赢钱炊桂了,夜堂烧烛借梅看"以物质生活的窘迫与精神生活的雅致对比,突出诗人不以贫为苦的旷达胸怀。尾联以"懒残"自比,用典恰切,收束自然。全诗语言清丽流畅,格调高雅,是典型的明代士大夫闲适诗。

总体评价

此诗写春日闲居的生活情趣,展现了诗人达观旷朗的胸襟。诗中既有对自然春光的敏锐感受,也有对清贫生活的坦然接受,更有对佛门清净的向往。

"我是空门古懒残"一句既是自嘲,也是自适,体现了明代文人在仕与隐之间寻求精神安顿的普遍心态。全诗不矫揉造作,平淡中见真情,颇有唐人王维、白居易的遗韵。

相关诗词