春日宴黔国山亭

明 · 黄衷

译文

令转青阳气已浓,上公台榭许从容。

节气转为青阳春气已经浓盛,在上公的亭台楼阁中得以从容闲赏。

花光熳射银塘丽,霞彩回联石巘重。

花光烂漫映照在银色池塘上分外美丽,彩霞回旋相连缠绕在层层石峰之间。

兴掩歌钟誇算马,笑分篇什记登龙。

游兴压过了歌钟之乐更胜过博弈之娱,笑着分发诗篇记载登龙门之盛事。

执规谁更司春事,好借晴和遍四封。

手持规矩还有谁在掌管春事,正好借这晴和天气巡遍四方疆土。

赏析

题解

此诗为春日宴黔国山亭之作。诗人在黔国山亭赴宴,写春日之美和宴饮之乐,以司春之事寄寓对天下的关怀。

逐句解读

「令转青阳气已浓,上公台榭许从容」:节令转为青阳之气已浓,上公的台榭许人从容。

「花光熳射银塘丽,霞彩回联石巘重」:花光漫射银塘之丽,霞彩回联石巘之重。

「兴掩歌钟誇算马,笑分篇什记登龙」:兴致掩过歌钟夸耀算马,笑着分出篇什记下登龙。

「执规谁更司春事,好借晴和遍四封」:执掌规矩谁再来司春之事,好借着晴和遍及四方封地。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"花光熳射银塘丽,霞彩回联石巘重"以花光和霞彩写春日之盛,银塘之丽与石巘之重形成对比。

"执规谁更司春事,好借晴和遍四封"以司春之事喻治国之政,将宴饮之乐提升到对天下苍生的关怀。

总体评价

此诗写春宴而不止于宴饮之乐。诗人以"好借晴和遍四封"收束,将个人之乐与天下之安联系起来,体现了儒者之忧乐天下的胸怀。

相关诗词