春朝曲

明 · 黄衷

译文

野桃竞破胭脂簇,新水回溪涣寒玉。

野桃争相绽放如胭脂般的花簇,溪中新水回旋流淌如同涣散的寒玉。

美人晓云绕犀绿,阿郎蹴鞠谁家归。

美人发髻如晨云环绕着犀角绿簪,郎君蹴鞠游玩不知回了谁家。

青绫正暖蝴蝶飞,轻风催换吴罗衣。

青绫被正暖和蝴蝶飞舞其间,轻风催促换上轻薄的吴罗衣衫。

西街狮子五色舞,东街土牛迎甲午。

西街上五色狮子舞得热闹,东街上土牛迎接着甲午年到来。

山人起听四更雨,江城谩击娱春鼓。

山中人起身倾听四更天的雨声,江城里随意敲击着娱乐春日的鼓。

赏析

题解
此诗春朝曲,以春朝的艳丽写节日的欢庆,以山人听雨写清寂的对照。

逐句解读
「野桃竞破胭脂簇,新水回溪涣寒玉」——野桃竞破胭脂簇,新水回溪涣寒玉。

「美人晓云绕犀绿,阿郎蹴鞠谁家归」——美人晓云绕犀绿,阿郎蹴鞠谁家归。

「青绫正暖蝴蝶飞,轻风催换吴罗衣」——青绫正暖蝴蝶飞,轻风催换吴罗衣。

「西街狮子五色舞,东街土牛迎甲午」——西街狮子五色舞,东街土牛迎甲午。

「山人起听四更雨,江城谩击娱春鼓」——山人起听四更雨,江城谩击娱春鼓。

艺术手法
「野桃竞破胭脂簇」以胭脂簇写桃花的艳丽。

「西街狮子五色舞,东街土牛迎甲午」以狮子与土牛写节日的热闹。

「山人起听四更雨,江城谩击娱春鼓」以听雨与击鼓写清寂与热闹的对照。

总体评价
此诗春朝之作,以艳丽写欢庆,「山人起听四更雨」以听雨写清寂的对照。

相关诗词