出京

明 · 黄衷

译文

结束征车趁晓晴

收拾好行装趁着清晨天晴出发

客心长儗剧悬旌

旅人的心如同高悬的旗帜般忐忑不安

攀杨意气交游远

折柳送别时意气风发,交游已远

倚马寒暄感慨生

倚马寒暄间不禁生出许多感慨

鬓发十年行路影

十年奔波的行路身影染白了鬓发

秋风千里过江声

千里秋风中传来渡江的声响

蓬窗醉枕雌雄剑

在船窗旁醉卧枕着雌雄双剑

怪得无端一梦惊

难怪会无端被一场梦惊醒

赏析

题解

此诗为出京之作。诗人离京而行,写旅途之感慨和壮志之未酬。

逐句解读

「结束征车趁晓晴,客心长儗剧悬旌」:收拾好征车趁着拂晓晴天出发,客居之心长久以来如同悬旌。

「攀杨意气交游远,倚马寒暄感慨生」:攀折杨柳意气之交已远,倚马寒暄感慨顿生。

「鬓发十年行路影,秋风千里过江声」:鬓发十年行路的身影,秋风千里过江的声音。

「蓬窗醉枕雌雄剑,怪得无端一梦惊」:蓬窗下醉枕着雌雄双剑,怪不得无端一梦惊醒。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"鬓发十年行路影,秋风千里过江声"以十年行路和千里过江写羁旅之久与远,影与声一静一动,极具画面感。

"蓬窗醉枕雌雄剑"以雌雄剑写壮志之未消,以醉枕写无奈之状。

总体评价

此诗出京而写壮志之不灭。诗人虽为客居之人,行路十年,但雌雄剑仍在枕边,一梦惊醒,壮志犹在。

相关诗词