出郊

明 · 黄衷

译文

命车东出郊,淑景惬远眺。

命驾车向东出城至郊外,美好景色令人远眺心惬。

桃李虽未华,青麦芒尽耀。

桃李虽然还未开花,青色麦芒却尽皆闪耀。

春泥腻不滑,冻石引泉窍。

春泥细腻而不打滑,冻石间泉水从窍穴涌出。

多雨人未虞,一饱行已兆。

多雨之事人们尚未忧虑,一季丰收之兆已现。

悠悠武穆魂,寂寂黄童庙。

悠悠武穆之英魂,寂寂黄童之庙宇。

枯朽随流埃,名且白日照。

枯朽之身随流尘消散,声名却受白日照耀。

楚才后焉乏,旌纛亦相绍。

楚地之才后人怎会缺乏,旌旗也代代相继。

匪无英与贤,芜没谁自料。

并非没有英贤之才,只是荒芜埋没谁能自知。

真卿不识面,风云起屠钓。

颜真卿不曾识面,风云人物起于屠夫钓徒之间。

君子重行道,岂必尽枢要。

君子重在践行正道,岂必都要身居要职。

百年逝水澜,两曜竞丸跳。

百年如流水波澜消逝,日月如弹丸竞相跳转。

来者吾惧衰,孤怀冀同调。

对于将来我唯恐衰颓,孤怀之中期盼同道之人。

赏析

题解

此诗为出郊之作。诗人出郊所见春景触发对历史的追思和对人才的感慨,既有对武穆之魂的追忆,又有对楚才芜没的叹息。

逐句解读

「命车东出郊,淑景惬远眺」:命车向东出城郊,美好景色令人惬意的远眺。

「桃李虽未华,青麦芒尽耀」:桃李虽然还未开花,青麦的麦芒尽皆闪耀。

「春泥腻不滑,冻石引泉窍」:春泥细腻而不滑,冻石中引出泉水的窍穴。

「多雨人未虞,一饱行已兆」:多雨人们还未忧虑,一饱之兆已在行中。

「悠悠武穆魂,寂寂黄童庙」:悠悠的武穆之魂,寂寂的黄童之庙。

「枯朽随流埃,名且白日照」:枯朽随流水尘埃而去,名声尚且受白日照耀。

「楚才后焉乏,旌纛亦相绍」:楚地之才后焉匮乏,旌旗纛帜也相继继承。

「匪无英与贤,芜没谁自料」:并非没有英贤,只是芜没于世谁来自料。

「真卿不识面,风云起屠钓」:颜真卿未曾识面,风云际会起于屠钓之中。

「君子重行道,岂必尽枢要」:君子重在行道,岂必尽居枢要之位。

「百年逝水澜,两曜竞丸跳」:百年如逝水之波澜,日月两曜竞如丸跳。

「来者吾惧衰,孤怀冀同调」:对于来日我惧怕衰老,孤怀之中冀望同调之人。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"桃李虽未华,青麦芒尽耀"以未华之桃李衬托已耀之麦芒,写出早春之生机。

"悠悠武穆魂,寂寂黄童庙"以悠悠和寂寂写英魂与荒庙,苍凉之感顿生。

"真卿不识面,风云起屠钓"以颜真卿之典写人才不必出身显贵。

总体评价

此诗从出郊之春景入笔,转入对历史与人才的感慨。诗人认为人才不缺,缺的是被发现的机会;行道不必居枢要,体现了儒家的务实精神。

相关诗词