畜蜂

明 · 黄衷

译文

偶营蜂蜜庐,颇蒙嗜甘訾。

偶然经营了养蜂取蜜的小屋,颇受嗜好甘甜之人的非议。

孰知甚么质,厥赋浑至理。

谁知蜂的本性是什么,它天生就蕴含着至深的道理。

作则贻君臣,事述关尹子。

蜂群的法则体现君臣之道,此事在关尹子的著述中有所记载。

臭味惟馨香,逐膻恶丛蚁。

蜂只亲近馨香的气味,驱逐膻腥厌恶成群的蚂蚁。

禦侵厉繁虿,鸣衙若刻晷。

抵御入侵时蜂虿奋勇出击,蜂群鸣衙般列阵如同计时刻晷般准时。

况闻古将旗,义法屯队起。

况且听说古代将帅的旗帜,也是按照义法排列阵队而起的。

我观采芳来,精白尤足纪。

我观察蜜蜂采花而来,其精诚洁白尤其值得记载。

充腹凡花须,王供负荣蕊。

普通蜜蜂以花须充饥,蜂王则有荣盛的花蕊供养。

分窠首夏间,千百一攸止。

分蜂在初夏时节,千百只蜂只有一个归宿。

其王苟摧伤,狼藉群命委。

蜂王如果遭到伤害,蜂群便会狼藉不堪性命交托无望。

西林莳药畦,幽色杂万蘤。

西边林间种植药草的畦地,幽深的色彩间杂着万种花卉。

纷披纵垂芒,鲜洁脾最美。

花枝纷披纵然垂下芒刺,但鲜洁的蜂脾最为甘美。

嗟嗟饴贩夫,锥刀日中市。

叹息那些卖蜜的小贩,日日在市中追逐锥刀般的微利。

平生嚼蜡翁,道心谅如水。

平生如嚼蜡般淡泊的老翁,修道之心确实如同清水一般。

赏析

题解
此诗写畜蜂之理。诗人偶营蜂蜜庐,从蜂之习性悟出至理:蜂有君臣之序,其事述于关尹子;蜂逐馨香而恶恶膻蚁,禦侵厉虿、鸣衙若刻晷,有如古将旗之义法。诗人观采芳之蜂精白足纪,叹王若摧伤则群命狼藉。末以西林药畦、鲜洁脾美写蜂之佳酿,以饴贩夫锥刀市利与嚼蜡翁道心如水作对比。

逐句解读
「偶营蜂蜜庐,颇蒙嗜甘訾」——偶营蜂蜜之庐,颇蒙嗜甘者之讥。

「孰知甚么质,厥赋浑至理」——谁知其何等质性,其赋浑然含至理。

「作则贻君臣,事述关尹子」——其作则贻君臣之序,其事述于关尹子之书。

「臭味惟馨香,逐膻恶丛蚁」——臭味唯求馨香,逐膻而恶丛蚁。

「禦侵厉繁虿,鸣衙若刻晷」——禦侵则厉繁虿之毒,鸣衙如刻晷之准时。

「况闻古将旗,义法屯队起」——况闻古之将旗,义法如屯队之起。

「我观采芳来,精白尤足纪」——我观采芳而来,精白尤足记载。

「充腹凡花须,王供负荣蕊」——充腹不过凡花之须,王供则负荣蕊而归。

「分窠首夏间,千百一攸止」——分窠在首夏之间,千百唯止于一王。

「其王苟摧伤,狼藉群命委」——其王若遭摧伤,则狼藉群命俱委。

「西林莳药畦,幽色杂万蘤」——西林莳种药畦,幽色杂有万花。

「纷披纵垂芒,鲜洁脾最美」——纷披纵有垂芒,鲜洁之脾最为甘美。

「嗟嗟饴贩夫,锥刀日中市」——嗟嗟饴贩之夫,日中于市争锥刀之利。

「平生嚼蜡翁,道心谅如水」——平生嚼蜡之翁,道心谅如止水。

艺术手法
「作则贻君臣事述关尹子」以蜂之君臣序比附人道,立意新颖。

「禦侵厉繁虿鸣衙若刻晷」以厉虿、刻晷写蜂之禦侵与守时,比喻精切。

「其王苟摧伤狼藉群命委」以王伤群命俱委写命运之相连,警切。

「嗟嗟饴贩夫锥刀日中市」与「平生嚼蜡翁道心谅如水」对比,以世利与道心作结。

总体评价
此诗以畜蜂悟道,立意新颖,「其王苟摧伤狼藉群命委」为警句,以蜂喻世,末以嚼蜡翁道心如水自许,格调清远。

相关诗词