楚邸高远堂试灯

明 · 黄衷

译文

楚苑长春胜

楚地的园林长春景致胜美

宗贤雅道遐

宗室贤人雅道深远

清尊馀醴酒

清酒杯中还余下甘甜的醴酒

芳树始梅花

芳香的树上开始绽放梅花

兴卜欢娱夜

雅兴占卜出这个欢娱之夜

文追典丽家

文采追攀典丽之家

歌钟催景色

歌声钟声催动着景色

星月避灯华

星月也要避开灯火的华彩

火技呈新制

烟火技艺呈现新的花样

金铺缀落霞

金色的门环上点缀着如落霞般的光彩

共怀安物泰

共同怀着安泰万物的心愿

不但乐宾嘉

不只是让宾客们欢乐尽兴

赏析

题解

此诗为楚邸高远堂试灯之作。诗人写楚邸中灯会的华丽景象,从酒到花到灯到火技,层层铺写,展现了贵族宴饮之盛。

逐句解读

「楚苑长春胜,宗贤雅道遐」:楚苑长春之胜景,宗贤的雅道深远。

「清尊馀醴酒,芳树始梅花」:清尊中还有醴酒,芳树上刚开梅花。

「兴卜欢娱夜,文追典丽家」:兴致卜算着欢娱之夜,文采追随典丽之家。

「歌钟催景色,星月避灯华」:歌钟催促着景色,星月也要避让灯华。

「火技呈新制,金铺缀落霞」:火技呈现新的花样,金铺点缀着落霞。

「共怀安物泰,不但乐宾嘉」:共同怀着安物之泰,不仅是乐宾客之嘉。

艺术手法

全诗以五言排律写成。

"歌钟催景色,星月避灯华"以星月避让写灯火之盛,夸张而有画面感。

"火技呈新制,金铺缀落霞"以火技和落霞写灯会之新与华,色彩绚丽。

总体评价

此诗写灯会之盛而不止于写盛。诗人以"共怀安物泰"收束,将灯会之乐上升到天下太平之安,立意更高一层。

相关诗词