辰江晓渡

明 · 黄衷

译文

鸡鸣渡辰江,星月在江水。

鸡鸣时分渡过辰江,天上星月还倒映在江水之中。

星摇月亦动,予楫敢不理。

水中星辰摇曳月影也跟着晃动,我怎敢不用力划桨。

残梦未可续,木末绪风起。

残存的梦境已经无法再续,树梢间却吹起了阵阵微风。

悠然入我怀,曼肤罢挥泚。

凉风悠然地吹入我的怀中,细腻的肌肤不再流汗。

升车陟云岑,夺眼明霞紫。

登上车子攀上云端的岑岭,夺目的紫色朝霞映入眼帘。

何当炼以飧,永此劬瘁齿。

何日才能炼食这绚烂的朝霞,让这劳累疲惫的身心永远康健。

赏析

题解

此诗题为"辰江晓渡",记述诗人在辰江清晨渡江的经历与感受。辰江在今湖南境内,诗人在鸡鸣时分乘船渡江,目睹星月倒映江面的奇景,感受晨风拂面的清凉,又在登岸后见到朝霞绚烂的美景,由此生出修仙长生之想。全诗以时间为序,描绘了一幅生动的水乡晓渡图。

逐句解读

「鸡鸣渡辰江,星月在江水」:鸡鸣时分渡过辰江,星月还倒映在江水之中。点明渡江的时间在拂晓之前,天色尚暗,星月犹存。

「星摇月亦动,予楫敢不理」:星辰摇动月影也随之晃动,我怎敢不奋力划桨。写船桨拨动水面,江中星月倒影也随之摇曳,诗人因此更加专心划桨。

「残梦未可续,木末绪风起」:残存的梦境已无法续上,树梢间吹起了微风。写诗人尚有倦意,梦未做完便已起身赶路,此时树梢起了阵阵晨风。

「悠然入我怀,曼肤罢挥泚」:悠然凉风吹入我的怀中,细腻的肌肤不再挥汗。晨风拂面令人神清气爽,旅途中的暑热与汗水也消散了。

「升车陟云岑,夺眼明霞紫」:登上车子攀上云端的岑岭,夺目的紫色朝霞映入眼帘。渡江之后乘车登山,此时朝霞升起,紫色霞光十分耀眼。

「何当炼以飧,永此劬瘁齿」:何日能炼食这朝霞,让这劳累的身心永葆康健。诗人面对霞光,生出服用霞光以求长生不老的道家遐想。

艺术手法

全诗以时间为序展开叙事,从鸡鸣到星月、从残梦到朝霞,层次分明,构成完整的晓渡过程。

"星摇月亦动"以动态描写倒影,极具画面感。写景与写人交融,"予楫敢不理"既是写实,又暗含勤勉自励之意。末句引入道家服霞炼丹的意象,使全诗在写实基础上增添了浪漫色彩,体现了诗人对超脱尘劳的向往。

总体评价

此诗是一幅清新明丽的水乡晓渡图,观察细致,描写生动。诗人以行旅者的视角,将江上星月、晨风朝霞的自然美景与自身的感受体验融为一体,既有写实的精到,又有想象的飞扬。全诗格调清丽,意境优美,末尾的修仙之想虽为虚语,却真切地表达了行旅之人对安宁长久的渴望。

相关诗词