陈邓二藩长见投谩尔和答

明 · 黄衷

译文

君子不耻独,恒情多尚同

君子不以独处为耻,常情大多崇尚从同

忽忽百年内,强半埃尘中

忽忽百年之内,大半在尘埃之中

鄙儒伏海曲,谈笑谐群公

鄙陋儒生伏在海隅,谈笑间与群公和谐

如弦把遗直,要日明愚忠

如弓弦般持守遗直,要用时日表明愚忠

久闻蒉桴响,众乐忽已终

久闻土鼓之声,众乐忽然已经终止

所爱社栎枝,不谢追琢攻

所爱社栎之枝,不感谢追琢之攻

皓齿渐云豁,苍颐凋故红

皓齿渐渐稀疏,苍老容颜凋落了旧日红润

此志向未渝,此乐浑融融

此志未曾改变,此乐浑然融融

愈老识愈晦,虚心承貌恭

越老认识越昏暗,虚心承受表面恭敬

低颜就绳检,何以程勤功

低头屈从规矩检束,凭什么衡量勤勉之功

同列两夫子,肮脏称长雄

同列二位夫子,刚直不阿称为长雄

才方截玉剑,又似吞涧虹

才华方如截玉之剑,又如吞涧之虹

款款引固陋,将忘公望崇

殷勤引导我这固陋之人,将忘公望之崇高

仰叹不能即,有如失侣鸿

仰叹不能接近,如失侣的孤鸿

赵张协济业,千载随蒿蓬

赵张协济之业,千年后随蒿蓬湮灭

斯道讵能昧,钦矣皤皤翁

此道岂能昧灭,钦敬啊白发老翁

赏析

题解

此诗为陈邓二藩长见投谩尔和答。诗人以和答的形式,抒写自己的志向和处境,以及对陈邓二位的敬意。

逐句解读

「君子不耻独,恒情多尚同」:君子不以独处为耻,常情大多崇尚从同。

「忽忽百年内,强半埃尘中」:忽忽百年之内,大半在尘埃之中。

「鄙儒伏海曲,谈笑谐群公」:鄙陋的儒生伏在海隅,谈笑间与群公和谐。

「如弦把遗直,要日明愚忠」:如弓弦般持守遗直,要用时日表明愚忠。

「久闻蒉桴响,众乐忽已终」:久闻土鼓之声,众乐忽然已经终止。

「所爱社栎枝,不谢追琢攻」:所爱的是社栎之枝,不感谢追琢之攻。社栎为不材之木而得以长寿。

「皓齿渐云豁,苍颐凋故红」:皓齿渐渐稀疏,苍老的容颜凋落了旧日的红润。

「此志向未渝,此乐浑融融」:此志向未曾改变,此乐浑然融融。

「愈老识愈晦,虚心承貌恭」:越老认识越昏暗,虚心承受表面恭敬。

「低颜就绳检,何以程勤功」:低头屈从于规矩检束,凭什么衡量勤勉之功。

「同列两夫子,肮脏称长雄」:同列的二位夫子,刚直不阿称为长雄。

「才方截玉剑,又似吞涧虹」:才华方如截玉之剑,又如吞涧之虹。

「款款引固陋,将忘公望崇」:殷勤引导我这个固陋之人,将要忘记公望之崇高。

「仰叹不能即,有如失侣鸿」:仰叹不能接近,如同失侣的孤鸿。

「赵张协济业,千载随蒿蓬」:赵张的协济之业,千年之后随蒿蓬湮灭。

「斯道讵能昧,钦矣皤皤翁」:此道岂能昧灭,钦敬啊白发老翁。

艺术手法

全诗以五言古体写成,风格质朴。

"如弦把遗直"以弓弦之直喻品性之直,"所爱社栎枝,不谢追琢攻"以社栎之不材而自全喻不愿追琢迎合。

"才方截玉剑,又似吞涧虹"以剑和虹写友人之才华,意象雄壮。

总体评价

此诗和答而兼写志,从独立之志写到年迈之叹,再写到对友人之钦敬。诗人以社栎自喻,不求追琢而求自全,品格自见。

相关诗词