采葛谣辰阳道中作

明 · 黄衷

译文

采葛荒山中,泥深葛根短

在荒山中采葛,泥深葛根短小

茅茨四子母,我腹讵得满

茅屋中有四个子女,我的肚子岂能吃饱

罢丞摄令印,窥我肉可脔

罢丞代理县令之印,窥视着我的肉可以宰割

似闻府公慈,欲诉宁尽款

似闻府公仁慈,想要申诉怎能尽述款曲

采葛采葛春不雨,去年不雨食葛苦

采葛采葛春天不下雨,去年不下雨吃葛之苦

食葛苦,命敢辞,只怕丞来葛了时

吃葛之苦性命不敢推辞,只怕县令来了葛也采完了的时候

赏析

题解

此诗为采葛谣,辰阳道中作。诗人以采葛民女的口吻,写其采葛之苦和官员剥削之惨,是一首反映民生疾苦的现实主义作品。

逐句解读

「采葛荒山中,泥深葛根短」:在荒山中采葛,泥深葛根短小。

「茅茨四子母,我腹讵得满」:茅屋中有四个子女,我的肚子岂能吃饱。

「罢丞摄令印,窥我肉可脔」:罢丞代理县令之印,窥视着我的肉可以宰割。

「似闻府公慈,欲诉宁尽款」:似闻府公仁慈,想要申诉怎能尽述款曲。

「采葛采葛春不雨,去年不雨食葛苦」:采葛采葛春天不下雨,去年不下雨吃葛之苦。

「食葛苦,命敢辞,只怕丞来葛了时」:吃葛之苦,性命不敢推辞,只怕县令来了葛也采完了的时候。

艺术手法

全诗以乐府歌谣体写成,语言质朴。

"泥深葛根短"以泥深与根短写采葛之难。

"罢丞摄令印,窥我肉可脔"以肉可脔写官员对百姓的盘剥,触目惊心。

"只怕丞来葛了时"以平民之口写出最大的恐惧,比直接控诉更有力。

总体评价

此诗以歌谣体写民生之苦,语言质朴而感情真挚。诗人不事雕琢,以最直接的笔触写出采葛民女之苦和官员之贪,是难得的现实主义佳作。

相关诗词