病足初愈散步小院命洗竹五首

明 · 黄衷

译文

稍过花砖界,愁侵妙月痕。

稍稍走过花砖的边界,愁绪侵入了美妙月光的痕迹。

呼僮将我斧,吾意在除繁。

呼唤童子拿来我的斧头,我的用意在于除去繁密之枝。

应手孤烟落,芳榴露数花。

随手一砍,竹枝如孤烟般落下,芳香的石榴树露出了几朵花。

小池他夜雨,幸减一枝斜。

小池旁若遇夜雨,幸好减去了一枝斜出的竹子。

虚劲钦孤操,狂丛浪自多。

虚心劲节令人钦佩其孤高的操守,狂乱的丛竹却徒然繁多。

讵忧风露损,方寸有萦萝。

岂会担忧风露的损伤,方寸之间自有藤萝萦绕。

老爱风霜饱,将裁紫玉轻。

老竹饱经风霜尤为可爱,将裁制紫玉笛轻盈发声。

江南秋色远,龙笛有新声。

江南的秋色尚远,龙笛已有新的曲声。

绿谩芭蕉薄,红嫌月桂新。

绿色嫌弃芭蕉叶太薄,红色嫌弃月桂太新。

龙材不自惜,何物况孤臣。

龙材竹都不知自惜,更何况孤臣之身。

赏析

题解
此组诗为病足初愈散步小院命洗竹五首。五首五绝各写小院洗竹之一景:第一首呼僮将斧意在除繁,第二首应手孤烟落而榴露数花,第三首虚劲钦孤操而狂丛浪自多,第四首老爱风霜饱将裁紫玉轻,第五首绿谩芭蕉薄红嫌月桂新、龙材不自惜何物况孤臣。五首皆以洗竹写志,以竹喻人。

逐句解读
「稍过花砖界,愁侵妙月痕」——稍过花砖之界,愁绪侵入妙月之痕。

「呼僮将我斧,吾意在除繁」——呼唤僮仆将我之斧来,我意在除去繁芜。

「应手孤烟落,芳榴露数花」——应手孤烟飘落,芳榴露见数花。

「小池他夜雨,幸减一枝斜」——小池他夜之雨,幸而减去一枝之斜。

「虚劲钦孤操,狂丛浪自多」——虚劲钦佩孤操,狂丛枉自繁多。

「讵忧风露损,方寸有萦萝」——岂忧风露之损,方寸之间有萦萝。

「老爱风霜饱,将裁紫玉轻」——老来偏爱风霜之饱,将裁紫玉之轻。

「江南秋色远,龙笛有新声」——江南秋色遥远,龙笛有新声。

「绿谩芭蕉薄,红嫌月桂新」——绿色漫过芭蕉之薄,红色嫌弃月桂之新。

「龙材不自惜,何物况孤臣」——龙材不自珍惜,何况何物能怜孤臣。

艺术手法
「呼僮将我斧吾意在除繁」以除繁写洗竹之本意。

「应手孤烟落芳榴露数花」以孤烟落与榴花露写洗竹后之清爽。

「虚劲钦孤操狂丛浪自多」以虚劲孤操与狂丛对比,写竹之品格。

「龙材不自惜何物况孤臣」以龙材与孤臣对写,由竹及人,感慨深沉。

总体评价
此组诗以洗竹写志,「龙材不自惜何物况孤臣」为全组警句,由竹及人,寄托孤臣之慨,格调清峻。

相关诗词