别矩洲六言六首

明 · 黄衷

译文

小院药兰新绪,旧樾渔矶未安。

小院中药兰新长出枝条,老树荫下的钓矶尚未安好。

鹁鸪迟日更媚,樱花正月犹寒。

鹁鸪在春日中更显妩媚,樱花开放的正月仍然寒冷。

东村才分渠水,南浦初移荔枝。

东村刚刚分了渠水,南浦初次移栽荔枝。

田舍犹闻笑语,主人未有归期。

田舍中还听到欢声笑语,主人却没有归来的日期。

吉了争呼春晓,蝴蝶分飞午风。

吉了鸟争相鸣叫迎接春晓,蝴蝶在午间风中分飞。

可人比邻依旧,老儒环堵朦胧。

可爱的邻居依旧如故,老儒四面围墙朦胧。

晨郭巾车万里,秋畦荷锸孤村。

早晨城外乘车出行万里,秋天田垄间扛着铁锹在孤村中。

拾果儿童雀跃,烹葵馌妇鸱蹲。

捡拾果实的儿童欢跃如雀,煮葵菜的农妇蹲坐如鸱。

鸣鸡互鸣桑树,立鹭独立塘菰。

鸣鸡在桑树上互相啼鸣,白鹭独自站在池塘菰草旁。

亭虚凉雨到未,门前琴客来无。

空亭中等凉雨到了没有,门前弹琴的客人来了没有。

敲石自分茶火,飞花先满书床。

敲石自己分拨茶火,飞花先落满了书床。

幽意风行水上,晴山鹊噪翁傍。

幽远的意趣如同风行水上,晴朗的山间喜鹊在老翁身旁噪叫。

赏析

题解

此诗为别矩洲六言六首。诗人以六言诗的形式写别离矩洲之景与情,六首各有景物,合为组诗。

逐句解读

「小院药兰新绪,旧樾渔矶未安」:小院中药兰新发,旧树荫下渔矶尚未安好。

「鹁鸪迟日更媚,樱花正月犹寒」:鹁鸪在迟日中更加妩媚,樱花盛开正月犹寒。

「东村才分渠水,南浦初移荔枝」:东村才分到渠水,南浦刚移来荔枝。

「田舍犹闻笑语,主人未有归期」:田舍中还听到笑语,主人还没有归期。

「吉了争呼春晓,蝴蝶分飞午风」:吉了鸟争相呼喊春晓,蝴蝶在午风中分飞。

「可人比邻依旧,老儒环堵朦胧」:可人的邻居依旧,老儒的环堵朦胧。

「晨郭巾车万里,秋畦荷锸孤村」:早晨出城巾车远行万里,秋天田畦中荷锸在孤村。

「拾果儿童雀跃,烹葵馌妇鸱蹲」:拾果的儿童雀跃,烹葵送饭的农妇蹲坐。

「鸣鸡互鸣桑树,立鹭独立塘菰」:鸣鸡互相在桑树上啼鸣,白鹭独立在塘中菰草旁。

「亭虚凉雨到未,门前琴客来无」:亭中空寂凉雨是否到了,门前弹琴之客来没来。

「敲石自分茶火,飞花先满书床」:敲石自己分茶火,飞花先落满书床。

「幽意风行水上,晴山鹊噪翁傍」:幽意如风行水上,晴山中喜鹊在老翁身旁噪鸣。

艺术手法

六首诗以六言体写成,句式短促而节奏明快。

"鹁鸪迟日更媚,樱花正月犹寒"以迟日与犹寒对写初春气候。

"幽意风行水上"化用苏辙"风行水上自成文"之意,以自然写心境。

总体评价

此组诗以六言写别离之景,清新淡远。六首如六幅小品画,各有景物而统一于闲适之趣,是六言诗的佳作。

相关诗词