白综述歌效王建体

明 · 黄衷

译文

吴宫步锦妍光属,照夜明珠当华烛。

吴宫中锦步障上华美光彩相连,照夜的明珠当作华贵的烛火。

新宠蛾眉号爱卿,舞衣如雪掌中轻。

新受宠的美人号叫爱卿,舞衣洁白如雪在掌上轻盈旋转。

春莺宛转应翔燕,瑶环振蹑芙蓉生。

歌声如春莺婉转应和飞燕,瑶环振动脚步轻盈如芙蓉生花。

霞觞未歇欢如许,斗柄斜河月过午,博劳叫曙酴醾坞。

霞觞美酒尚未停歇欢乐如此之多,北斗斗柄倾斜银河横挂月亮过了午夜,博劳鸟在酴醾花坞中叫到天明。

赏析

题解

此诗为白综述歌,效王建体。诗人以新乐府体写吴宫宠姬之事,从受宠到失宠,铺写宫怨之悲。

逐句解读

「吴宫步锦妍光属,照夜明珠当华烛」:吴宫步锦之上妍光相属,照夜的明珠当作华烛。

「新宠蛾眉号爱卿,舞衣如雪掌中轻」:新宠的蛾眉号叫爱卿,舞衣如雪在掌中轻舞。

「春莺宛转应翔燕,瑶环振蹑芙蓉生」:如春莺宛转应和飞燕,瑶环振动蹑步芙蓉生风。

「霞觞未歇欢如许,斗柄斜河月过午」:霞觞还未停歇欢乐如此,斗柄倾斜银河月已过午。

「博劳叫曙酴醾坞」:博劳鸟在黎明时分叫于酴醾坞中。

艺术手法

全诗以七言歌行体写成,效王建新乐府之风格。

"舞衣如雪掌中轻"以赵飞燕之典写爱卿之轻巧。

"博劳叫曙酴醾坞"以博劳鸟之鸣叫于酴醾花坞写通宵之欢到黎明,以景结情。

总体评价

此诗效王建体写宫中宠姬之事,铺写华美而以博劳叫曙收束,暗示宠极必衰。诗人不言怨而怨在其中,含蓄蕴藉。

相关诗词