题刘千户英武舟卷

明 · 黄哲

译文

将军十五二十时,银艾初悬双佩垂。

将军十五二十岁的时候,银印青绶初次悬挂双佩垂下。

材能不负将家子,年少成功人所推。

才能不辜负将门之后的名声,年少建功立业受到众人推崇。

青春照耀黄金铠,出入辕门好丰采。

青春年华照耀着黄金铠甲,出入辕门风度翩翩好不威武。

湘南自昔产英豪,况有雄名播沧海。

湘南自古以来出产英豪,况且威名远播四海之上。

海波忽沸神鳌丘,元戎万舸横中流。

海上波涛忽然翻涌如同神鳌出没,元帅万艘战船横列江流之中。

霆轰电扫势无敌,遥见将军英武舟。

雷霆轰鸣电光扫射势不可挡,远远望见将军的英武战船。

将军舟,甚英武,牙樯锦缆追风橹。

将军的战船,何等英武,象牙桅杆锦缎缆绳追风逐浪的飞橹。

半夜扬帆奏凯歌,千夫击楫鸣笳鼓。

半夜扬帆奏响凯歌,千人击桨鸣响笳鼓。

自从归驻北山边,兹事流传又五年。

自从归驻北山边关之后,此事传扬开来又过了五年。

绣衣使者文章述,大胜磨崖千仞镌。

绣衣使者用文章记述此事,胜过千仞崖壁上的摩崖石刻。

赏析

题解
此诗为明代黄哲赞将军之作。诗写将军十五二十时、银艾初悬双佩垂,从少年将军写到海战英姿,末以自从归驻北山边、兹事流传又五年、绣衣使者文章述、大胜磨崖千仞镌收束。

逐句解读
「将军十五二十时,银艾初悬双佩垂」——将军十五二十之时,银艾印绶初悬双佩垂下。

「材能不负将家子,年少成功人所推」——才能不负将家之子,年少成功人所推重。

「青春照耀黄金铠,出入辕门好丰采」——青春照耀黄金铠甲,出入辕门好丰采。

「湘南自昔产英豪,况有雄名播沧海」——湘南自古出产英豪,况且有雄名播于沧海。

「海波忽沸神鳌丘,元戎万舸横中流」——海波忽然沸腾于神鳌之丘,元帅万船横于中流。

「霆轰电扫势无敌,遥见将军英武舟」——霆轰电扫势无敌,遥见将军英武之舟。

「将军舟,甚英武,牙樯锦缆追风橹」——将军之舟,十分英武,牙樯锦缆追风的橹。

「半夜扬帆奏凯歌,千夫击楫鸣笳鼓」——半夜扬帆奏凯歌,千人击楫鸣笳鼓。

「自从归驻北山边,兹事流传又五年」——自从归驻北山之边,此事流传又过了五年。

「绣衣使者文章述,大胜磨崖千仞镌」——绣衣使者以文章记述,大胜之事磨崖千仞镌刻。

艺术手法
全诗以赞将军为内容。少年双佩与黄金铠甲,写出了将军的英姿。海波神鳌与万舸中流,写出了海战的壮阔。霆轰电扫与奏凯击楫,写出了战斗的激烈与胜利。磨崖千仞镌,写出了功勋的永刻。

总体评价
此诗赞将军,雄壮英武。少年英姿与海战壮阔,写出了将军的英雄本色。

相关诗词