十月二十二日四望山陪祀礼成呈诸执事

明 · 黄哲

译文

玄明开朔序,禋类卜辰良。

玄冥之帝开启北方的节序,以禋祀之礼占卜了良辰吉日。

武成遵誓命,汾畤备馨香。

武成王遵从誓师之命,汾阴的祭坛备齐了馨香的祭品。

惟皇俨雍穆,对越思洋洋。

皇帝庄严雍容肃穆,面对上天思虑深远广博。

凝旒仰坤壝,授律挟乾纲。

冠旒凝定仰望坤位的祭坛,授以律令执掌乾纲。

风云从龙虎,乐舞登凤凰。

风云随从龙虎之将,乐舞登上凤凰之台。

圭币有容秩,緌缨纷焕煌。

圭璧币帛依礼制排列有序,冠缨纷繁辉煌灿烂。

苾芬既明诚,肸蚃回穹苍。

芬芳的祭品既已表明诚意,香气上达回响于穹苍。

兹焉迪昌运,赤伏臻遐祥。

由此开启昌盛的运数,赤伏符带来了远大的祥瑞。

徂征乃自葛,义旅时鹰扬。

出征从葛地开始,义军如鹰飞扬。

同德奋熊罴,桓桓先启行。

同心同德奋起如熊罴之士,威武地率先开路前行。

阿衡重麾钺,跪毂观旂常。

如阿衡伊尹般重掌兵权,跪于车毂旁观看旌旗飘扬。

海岱仍率职,堪舆希泰康。

海岱之地仍然恪守职责,天地之间期盼着泰康太平。

繁祠陋衰典,昭告纪兴王。

繁盛的祭祀胜过衰微的旧典,昭告天下纪载兴王的功业。

群英聿来助,委佩锵珩璜。

群英才杰纷纷前来助祭,佩玉叮当作响如珩璜之声。

多仪动文彩,列宿开荣光。

多样的礼仪彰显文采,如列宿星宿绽放荣光。

庸薾忝趋承,赓歌聆颂章。

庸碌之才忝列趋承之位,聆听着续写的颂歌篇章。

宸猷愿终述,豁达垂无疆。

帝王的谋略愿最终记述下来,豁达地传垂于无疆。

赏析

题解
此诗为明代黄哲写祭祀之作。诗写玄明开朔序、禋类卜辰良,从祭祀的庄严写到王朝的兴盛,末以庸薾忝趋承、赓歌聆颂章、宸猷愿终述、豁达垂无疆收束。

逐句解读
「玄明开朔序,禋类卜辰良」——玄明开启北方的时序,禋祭类祭卜择良辰。

「武成遵誓命,汾畤备馨香」——武成遵从誓命,汾畤备齐馨香。

「惟皇俨雍穆,对越思洋洋」——惟有皇上庄严雍穆,对越上天思虑洋洋。

「凝旒仰坤壝,授律挟乾纲」——凝旒仰对坤壝,授律挟持乾纲。

「风云从龙虎,乐舞登凤凰」——风云跟从龙虎,乐舞登上凤凰。

「圭币有容秩,緌缨纷焕煌」——圭币有容有序,緌缨纷然焕煌。

「苾芬既明诚,肸蚃回穹苍」——苾芬之祭既明且诚,肸蚃之感回达穹苍。

「兹焉迪昌运,赤伏臻遐祥」——由此开启昌运,赤伏符臻至遐祥。

「徂征乃自葛,义旅时鹰扬」——出征乃从葛国开始,义旅当时鹰扬。

「同德奋熊罴,桓桓先启行」——同德奋起如熊罴,桓桓威武先启行。

「阿衡重麾钺,跪毂观旂常」——阿衡重执麾钺,跪于车毂观旂常。

「海岱仍率职,堪舆希泰康」——海岱仍然奉行职守,堪舆希求泰康。

「繁祠陋衰典,昭告纪兴王」——繁祠陋于衰世之典,昭告纪载兴王之业。

「群英聿来助,委佩锵珩璜」——群英都来相助,委佩锵鸣珩璜。

「多仪动文彩,列宿开荣光」——多仪动人文彩,列宿开启荣光。

「庸薾忝趋承,赓歌聆颂章」——庸劣忝于趋承,赓歌聆听颂章。

「宸猷愿终述,豁达垂无疆」——宸猷愿终能述说,豁达垂于无疆。

艺术手法
全诗以祭祀为内容。禋类卜辰与武成誓命,写出了祭祀的庄严。凝旒坤壝与授律乾纲,写出了皇权的神圣。苾芬明诚与肸蚃穹苍,写出了祭祀的虔诚与上天的感应。赤伏遐祥与义旅鹰扬,写出了王朝的兴盛。

总体评价
此诗写祭祀,庄严肃穆。祭祀的虔诚与王朝的兴盛相辅相成,写出了开国之际的庄严气象。

相关诗词