奉和圣制钟山祷雨获应

明 · 黄哲

译文

天苍苍,运乾纲。

苍天浩渺,运行着天地的纲纪。

雨旸时若民乃康,孰令熯旱忧吾王。

风雨适时百姓才能安康,是谁造成了旱灾让我们的君王忧心。

九土如焚嗟亢阳,天津欲竭阴虹藏。

九州大地如同焚烧可叹阳气过盛,天河将竭阴虹也隐藏不见。

王心靡宁时恻伤,桑林罪己德进汤。

君王心中不得安宁时常悲伤,如商汤在桑林罪己修德。

斋宫对越腾馨香,真宰默应徵休祥。

在斋宫中对越上天焚起馨香,上天暗中应允显现吉祥之兆。

灵祇率职妖魃禳,先驱丰隆舞商羊。

神灵各司其职驱逐旱魃,先驱雷神丰隆起舞,商羊鸟也翩翩飞舞。

天瓢一举敷四方,甘霖信宿仍汪洋。

天瓢一倾洒遍四方,甘霖连降两夜仍然汪洋充盈。

勾龙后土占岁穰,黍稷报功王道昌。

勾龙和后土预示丰年,黍稷丰收报答神功王道昌盛。

百辟庆忭欢声扬,小臣颂述歌虞唐。

百官欢庆喜气洋洋,小臣作颂歌咏如同虞唐盛世。

四序顺成民弗殃,巍巍端拱垂衣裳。

四季顺序成熟百姓不再遭殃,巍巍盛德端拱垂衣而治天下。

天苍苍,德无疆。

苍天浩渺,圣德无边无际。

赏析

题解
此诗为奉和圣制钟山祷雨获应,写皇帝钟山祷雨获应之盛事。从天苍苍运乾纲写起,到熯旱忧吾王、桑林罪己,到斋宫对越灵祇应验,到甘霖汪洋黍稷报功,末以四序顺成垂衣裳作结,颂而不谀。

逐句解读
「天苍苍,运乾纲」——天苍苍,运行乾纲。

「雨旸时若民乃康,孰令熯旱忧吾王」——风雨适时百姓乃得安康,谁让大旱使吾王忧虑。

「九土如焚嗟亢阳,天津欲竭阴虹藏」——九州如焚嗟叹亢阳,天津欲竭阴虹潜藏。

「王心靡宁时恻伤,桑林罪己德进汤」——王心不宁时常恻伤,如桑林罪己之德比殷汤。

「斋宫对越腾馨香,真宰默应徵休祥」——斋宫对越升腾馨香,真宰默应征兆休祥。

「灵祇率职妖魃禳,先驱丰隆舞商羊」——灵祇率职禳除妖魃,先驱丰隆舞起商羊。

「天瓢一举敷四方,甘霖信宿仍汪洋」——天瓢一倾甘霖敷布四方,信宿间甘霖仍然汪洋。

「勾龙后土占岁穰,黍稷报功王道昌」——勾龙后土占卜年岁丰收,黍稷报功王道昌盛。

「百辟庆忭欢声扬,小臣颂述歌虞唐」——百官庆忭欢声飞扬,小臣颂述歌咏虞唐。

「四序顺成民弗殃,巍巍端拱垂衣裳」——四序顺成百姓无殃,巍巍端拱垂衣裳而治。

「天苍苍,德无疆」——天苍苍,德行无疆。

艺术手法
「桑林罪己德进汤」以商汤桑林罪己之典写皇帝之自省。

「天瓢一举敷四方」以天瓢倾雨写甘霖普降,想象宏大。

总体评价
此诗应制,「天瓢一举敷四方,甘霖信宿仍汪洋」为全诗佳句,以天瓢倾雨写甘霖之盛,气象宏阔。

相关诗词