初入书阁呈董宗文博士兼简同舍诸公

明 · 黄哲

译文

河关歇王气,淮泗擅英灵。

河关之地已经歇去了王气,淮泗一带独擅英灵之气。

天眷迪皇运,人谋归圣能。

上天眷顾启迪皇运,人谋归功于圣明之能。

石城雄虎踞,钟阜宛龙腾。

石城雄壮如虎踞,钟山宛若龙腾跃。

紫署宏东阁,青门践北陵。

紫署宏开东阁,青门登临北陵。

来王玉帛至,访道蒲轮征。

朝贡的玉帛到来,访求大道征聘贤士的蒲轮出发。

髦英起幽谷,俊乂罗明庭。

俊才英杰从幽谷中崛起,贤能之士汇聚于明庭。

变豹蔚华彩,非熊闻作兴。

如豹变焕发华美光彩,如非熊之兆闻说兴起。

朝仪制述美,锡赉恩庥承。

朝仪制度述说美好,赐予赏赐承受恩庇。

前席思贾谊,横经推戴凭。

前席问对思念贾谊之才,横经讲学推崇戴凭之能。

奚为绕枝鹊,亦企图南鹏。

为何要做绕枝而飞的喜鹊,也应图谋成为南飞的大鹏。

芸轩蠹简辑,兰署鸳班升。

在芸香书轩整理蠹蛀的简册,在兰台官署随鸳班升迁。

高策屡怀董,名流知慕膺。

屡次怀抱董仲舒的高策,名流知道仰慕应劭的才学。

追陪虎禁入,被遇龙门登。

追随陪侍进入虎贲禁中,蒙受恩遇登入龙门。

仍惭匠石顾,用匪舆轮胜。

仍惭愧被匠石那样的慧眼看重,却不能如车轮般胜任使用。

毋云弃樗朽,庶以从规绳。

不要说是弃置的樗木朽材,或许还能依从规矩绳墨有所用。

赏析

题解
此诗为初入书阁呈董宗文博士兼简同舍诸公,写初入书阁呈赠同僚之作。从河关王气到追陪虎禁,写文馆之盛与自谦之怀。

逐句解读
「河关歇王气,淮泗擅英灵」河关王气歇止,淮泗之地擅有英灵。

「天眷迪皇运,人谋归圣能」天眷启迪皇运,人谋归于圣能。

「石城雄虎踞,钟阜宛龙腾」石城雄如虎踞,钟阜宛若龙腾。

「紫署宏东阁,青门践北陵」紫署宏大东阁,青门践临北陵。

「来王玉帛至,访道蒲轮征」来朝的玉帛已至,访道的蒲轮征召。

「髦英起幽谷,俊乂罗明庭」俊英之士起于幽谷,俊乂之人罗列明庭。

「变豹蔚华彩,非熊闻作兴」变豹蔚为华彩,非熊闻之作兴。

「朝仪制述美,锡赉恩庥承」朝仪制度记述美好,赐赉恩泽承受。

「前席思贾谊,横经推戴凭」前席思念贾谊,横经推重戴凭。

「奚为绕枝鹊,亦企图南鹏」为何做绕枝之鹊,也图谋像南飞之鹏。

「芸轩蠹简辑,兰署鸳班升」芸轩中整理蠹蚀的简册,兰署中鸳班升迁。

「高策屡怀董,名流知慕膺」高策屡怀董仲舒,名流知慕应劭。

「追陪虎禁入,被遇龙门登」追陪虎禁入内,蒙遇龙门登临。

「仍惭匠石顾,用匪舆轮胜」仍惭匠石之顾,用处不如舆轮之胜任。

「毋云弃樗朽,庶以从规绳」不要说弃置樗朽之材,庶几可以遵从规绳。

艺术手法
「石城雄虎踞,钟阜宛龙腾」以虎踞龙腾写金陵形胜,气象雄伟。

「奚为绕枝鹊,亦企图南鹏」以绕枝鹊与图南鹏对比,写自谦与志向。

「毋云弃樗朽,庶以从规绳」以樗朽自谦,以规绳写自勉,用典得体。

总体评价
初入书阁,「石城雄虎踞,钟阜宛龙腾」写金陵形胜最有气象,「毋云弃樗朽,庶以从规绳」写自谦自勉最为得体。

相关诗词