拟古四首 其一

明 · 黄瑜

译文

招摇复招摇,行子何所之

摇摇晃晃走了一程又一程,游子究竟要到哪里去呢

云山浩茫茫,万里以为期

云雾笼罩的群山浩瀚苍茫,以万里之遥作为行期

江南雨滑道,朔北风裂肌

江南多雨道路湿滑难行,北方寒风凛冽冻裂肌肤

襜裘不自豫,中路当依谁

穿着皮衣也难以自我宽慰,半路上该去投靠谁呢

尘霾起天末,耀灵隐崦嵫

尘雾从天边涌起,太阳隐没在崦嵫山后

牛羊各知家,栖鸡尚知埘

牛羊各自知道回家的路,栖宿的鸡还知道归入鸡窝

驰骤失其路,安用轮辐为

策马奔驰却迷失了方向,要车轮辐条又有什么用

赏析

题解

此诗为黄瑜《拟古四首》之第一首,以拟古体裁写游子行役之苦。

"拟古"是模拟古诗风格进行创作的文学传统,此诗明显取法《古诗十九首》的格调,以行子漂泊、归乡无路为主题,抒发羁旅孤寂与世路艰难之感。

逐句解读

「招摇复招摇,行子何所之」——摇摇晃晃走了一程又一程,游子究竟要往哪里去呢?"招摇"写行路颠簸之态,以叠词反复强调漂泊之久,"何所之"以设问写出前路茫然。

「云山浩茫茫,万里以为期」——云雾缭绕的山峦浩瀚苍茫,以万里之遥为期程。写出行程之远,天地之广,映衬游子的渺小孤独。

「江南雨滑道,朔北风裂肌」——江南多雨道路泥泞湿滑,北方朔风凛冽能冻裂肌肤。以江南与朔北对比,写出行役所经历的南北苦楚。

「襜裘不自豫,中路当依谁」——穿着裘皮衣服也不能自我宽慰,半路上应当去依附谁呢?"襜裘"指御寒衣物,"不自豫"写出内心的不安,"当依谁"道出游子无依无靠的困境。

「尘霾起天末,耀灵隐崦嵫」——尘雾从天边升起,太阳隐没在崦嵫山后。

"耀灵"指太阳,"崦嵫"为神话中日落之山,写日暮途穷的景象,暗喻前途暗淡。

「牛羊各知家,栖鸡尚知埘」——牛羊各自知道回家的路,栖宿的鸡尚且知道回到鸡埘。以禽兽尚知归宿反衬游子有家难回,用意深婉。

「驰骤失其路,安用轮辐为」——策马奔驰却迷失了道路,车轮辐条还有什么用呢?此句以物喻理,迷失方向则一切努力皆属徒劳,写出彷徨无着之叹。

艺术手法

全诗取法汉魏古诗,语言质朴而意蕴深厚。开头以"招摇复招摇"的叠词起兴,节奏沉稳而略带迟缓,与游子疲惫的步态相吻合。

"江南"与"朔北"对举,以极端气候的对比凸显行役之苦。

"牛羊各知家,栖鸡尚知埘"化用《诗经·君子于役》"日之夕矣,羊牛下来"的意境,以禽兽之知归反衬人之不归,是典型的古诗比兴手法。结尾"安用轮辐为"以反问收束,言有尽而意无穷。

总体评价

此拟古诗深得汉魏风骨,以游子行役为线索,铺写出羁旅之苦与思归之切。诗人善于以自然景物烘托情感,以日常事理引发感慨,语言古素质朴,格调苍凉深沉。虽为拟古之作,然情感真挚动人,非徒事模仿者可比,体现了诗人深厚的古诗功底与人生体验。

相关诗词