忠弼堂

明 · 黄廷用

译文

昌期虞典著,亨会禹谟陈。

盛世的典章在虞书中彰显,亨通的大会遵循禹的谋略陈述。

端揆繇三礼,平章作四邻。

百官之首依循三礼而立,平章政事如四方拱卫。

重华犹命德,孤赤欲捐身。

圣君尚且重视德行任命,赤诚之人甘愿献出生命。

丹凤鸣振羽,苍龙批逆鳞。

丹凤鸣叫振翅高飞,苍龙敢于批触逆鳞。

调梅长鉴日,视草每回春。

调和鼎鼐长久如日照,起草诏书每每如春回大地。

赐对璇霄切,承音玉漏频。

天子赐对近在云端,承旨听命时玉漏频频滴响。

名堂祈睿藻,握笔注皇神。

命名堂号祈求圣上赐文,握笔书写时精神专注如神。

锦字踰华衮,琅函下紫宸。

锦绣文字胜过华美衮服,玉函从紫宸殿降下。

元忠嘉相国,永弼望师臣。

忠诚可嘉的相国,永为辅弼是众所仰望的师臣。

耿耿心匪懈,遑遑治欲纯。

忠心耿耿不敢懈怠,勤勉于治道力求纯善。

股肱隆骨貌,耳目益情亲。

作为股肱之臣仪表庄重,作为耳目之官更加亲近。

宝鼎须金铉,瑶题应席珍。

宝鼎须用金铉来举,美玉题额正应席上之珍。

摛文卑宋室,掞翰侈唐人。

铺陈文辞使宋室为之逊色,挥翰书写令唐人也觉奢华。

柱石堪隆栋,蓍龟凛佩绅。

如柱石可担当栋梁之任,如蓍龟令佩绅之士敬畏。

奎文流翼轸,乾象列星辰。

奎星文采流布翼轸之间,天象罗列众星拱卫。

杰峙钤山丽,恩波楚水新。

杰出耸立于钤山之秀美,恩波如楚水般清新不绝。

赏析

题解
此诗为忠弼堂,赞颂忠弼之臣的品格与功勋。从三礼四邻的辅佐写到丹凤苍龙的忠勇,从调梅视草的勤政写到赐对承音的恩宠,末以"杰峙钤山丽,恩波楚水新"写忠弼堂的永恒。

逐句解读
「昌期虞典著,亨会禹谟陈」——昌盛之期虞典已有著录,亨通之会禹谟已有陈说。

「端揆繇三礼,平章作四邻」——端揆之职源于三礼,平章之任作为四邻。

「重华犹命德,孤赤欲捐身」——重华尚且命德,孤赤之臣欲捐躯报国。

「丹凤鸣振羽,苍龙批逆鳞」——丹凤鸣而振羽,苍龙敢批逆鳞。

「调梅长鉴日,视草每回春」——调梅长久鉴照日影,视草每每回春。

「赐对璇霄切,承音玉漏频」——赐对在璇霄切近,承音在玉漏频繁。

「名堂祈睿藻,握笔注皇神」——名堂祈求睿智之藻,握笔注写皇天之神。

「锦字踰华衮,琅函下紫宸」——锦字胜过华衮,琅函从紫宸降下。

「元忠嘉相国,永弼望师臣」——元忠嘉许相国,永弼期望师臣。

「耿耿心匪懈,遑遑治欲纯」——耿耿之心不懈,遑遑之治理求纯。

「股肱隆骨貌,耳目益情亲」——股肱之臣隆其骨貌,耳目之官益增情亲。

「宝鼎须金铉,瑶题应席珍」——宝鼎须用金铉,瑶题应配席珍。

「摛文卑宋室,掞翰侈唐人」——摛文使宋室自卑,掞翰使唐人自侈。

「柱石堪隆栋,蓍龟凛佩绅」——柱石堪为隆栋,蓍龟令佩绅凛然。

「奎文流翼轸,乾象列星辰」——奎文流布翼轸,乾象排列星辰。

「杰峙钤山丽,恩波楚水新」——杰出峙立钤山秀丽,恩波楚水常新。

艺术手法
"丹凤鸣振羽,苍龙批逆鳞"以丹凤与苍龙对举,写忠臣既文且武的品格。

"批逆鳞"用韩非子之典,写敢谏之勇。

"调梅"用傅说和羹之典,"视草"为翰林之职,以对仗写文臣之勤。

"锦字踰华衮"以锦字胜过华衮写文辞之贵。

总体评价
此诗以五言排律写忠弼之德,气象庄重。

"丹凤鸣振羽,苍龙批逆鳞"为最刚健之句,忠勇之气凛然。

相关诗词