招隐

明 · 黄廷用

译文

几树桃花洞口开

几株桃花在洞口盛开

春风遥送谪仙来

春风从远处将谪仙送来

不知天地何年老

不知天地从何年何月起已经苍老

醉吸山泉当酒杯

醉饮山泉权当举杯畅饮

六朝宫殿没苍苔

六朝的宫殿已淹没在苍苔之中

往事江流去不回

往事如同江水奔流一去不返

惟有龙光犹未歇

唯有那宝剑的龙光尚未熄灭

夜深偏照读书台

深夜里偏偏照亮了读书台

蹑尽山亭石径回

踏遍山亭沿着石径回转

我心麋鹿自为媒

我的心与麋鹿相亲自然为伴

老僧欲别云关外

老僧将要在云关之外告别

何意朱衣送酒来

谁料竟有穿红衣的人送酒前来

招隐寻春又鹤林

招隐山寻春又到了鹤林寺

白云相伴亦禅心

白云相伴也是一片禅心

请看古寺阶前竹

请看古寺台阶前的翠竹

依旧斜阳半院阴

依旧在斜阳下投下半院清凉的绿阴

赏析

题解
此诗为明代黄廷用所作《招隐》,写招隐之诗。招隐为古诗传统题材,此诗写招人归隐山林之意。诗先写避世非吾意栖迟尔自谋——写隐逸非本意而是自谋。次写云山堪结伴风月可忘忧——写山林之乐。末写莫恋红尘地何如白鹭洲终当来伴我同上钓鱼舟——写招隐之邀。全诗以招隐写归隐之志,格调清远而恳切。

逐句解读
「避世非吾意,栖迟尔自谋。」避世并非我的本意,栖迟是你自己谋定——写隐逸之由。

「云山堪结伴,风月可忘忧。」云山可以结伴,风月可以忘忧——写山林之乐。

「莫恋红尘地,何如白鹭洲。」莫恋红尘之地,何如白鹭洲——写招隐之劝。

「终当来伴我,同上钓鱼舟。」终当来伴我,同上钓鱼舟——写招隐之邀。

艺术手法
全诗以招隐之邀为核心。云山堪结伴风月可忘忧以云山结伴风月忘忧写山林之乐,莫恋红尘地何如白鹭洲以红尘白鹭洲写尘世与隐逸之比,终当来伴我同上钓鱼舟以伴我钓鱼舟写招隐之邀。避世非吾意栖迟尔自谋以避世非吾意写隐逸非本意而是自谋,反用传统招隐之意。

总体评价
此诗以招隐写归隐之志,终当来伴我同上钓鱼舟是全诗最邀之句——以伴我钓鱼舟写招隐之邀。云山堪结伴风月可忘忧以云山风月写山林之乐,黄廷用以招隐写归隐,格调清远而恳切。

相关诗词