早春宴朱萐庵都督东园

明 · 黄廷用

译文

春光今已半,玄圃碧桃开。

春光如今已过半,玄圃中碧桃盛开。

喜得看花伴,偏寻劝酒媒。

欢喜得到看花的伴侣,特意寻找劝酒的人。

云行瑶管遏,水曲羽觞回。

行云之际瑶管乐声高遏,曲水流觞中羽杯回转。

从此随香骑,明朝醒复来。

从此跟随带香的骑队,明早酒醒之后再来。

春寒还未减,日暖总相宜。

春寒还没有减退,阳光温暖总是相宜。

出郭寻芳远,缘林吐艳迟。

出城寻芳走得很远,沿林花朵迟迟才绽放。

柳芽黄欲绽,草色翠将滋。

柳芽嫩黄将要绽放,草色翠绿即将滋生蔓延。

天节催人景,流光付酒卮。

时节催人赏景,流光岁月付与酒杯之中。

赏析

题解
此诗为明代黄廷用所作《早春宴朱萐庵都督东园》,写早春赴宴东园之作。诗先写春入名园早花迎使节开——写早春入园。次写柳色侵衣润莺声到座来——写园中春景。末写风日催吟兴壶觞助雅才共看新雨后池上碧苔苔——写宴饮之乐与雨后之景。全诗以早春宴园写雅集之乐,格调清新而欢快。

逐句解读
「春入名园早,花迎使节开。」春天早早入名园,花迎使节而开——写早春入园。

「柳色侵衣润,莺声到座来。」柳色侵衣润泽,莺声到座前来——写园中春景。

「风日催吟兴,壶觞助雅才。」风日催发吟兴,壶觞助雅才——写宴饮之乐。

「共看新雨后,池上碧苔苔。」共看新雨之后,池上碧苔青青——写雨后之景。

艺术手法
全诗以雅集之乐为核心。春入名园早花迎使节开以春入名园花迎使节写早春入园,柳色侵衣润莺声到座来以柳色侵衣莺声到座写园中春景,风日催吟兴壶觞助雅才以风日吟兴壶觞雅才写宴饮之乐,共看新雨后池上碧苔苔以新雨碧苔写雨后之景。

总体评价
此诗以早春宴园写雅集之乐,柳色侵衣润莺声到座来是全诗最春之句——以柳色侵衣莺声到座写春景。共看新雨后池上碧苔苔以新雨碧苔写雨后清新,黄廷用以早春宴园写雅集,格调清新而欢快。

相关诗词