孝烈皇后挽诗

明 · 黄廷用

译文

母德仪天下

母后的德行堪为天下表率

慈恩与地平

慈恩广博与大地齐平

玄心何降割

天意为何如此降下割舍之痛

赤子自含情

子民们自然心怀深情

宝镜馀鸾彩

宝镜上仍残留着鸾鸟的光彩

琼楼杳凤声

琼楼中凤鸣之声已杳然无闻

沉沉宫漏永

沉沉的宫漏声漫长无尽

秋月为谁明

秋月还在为谁而明亮

上天釐女士

上天赐下贤德的女子

中禁事君王

入宫侍奉君王

乾德参三象

她的德行可比天地人三才

坤仪奠万方

母仪天下安定四方

神龙正临驭

神龙正驾驭天下

彩凤忽翱翔

彩凤忽然翱翔远去

犹展回风翼

仍展开回旋之风的双翼

依依紫幄傍

依恋不舍地留在紫帐之旁

玄冬宾淑御

严冬时节安葬了贤淑的皇后

经岁轸皇情

一年过去皇帝仍悲痛不已

寒雨随银漏

寒雨伴着银漏声声滴落

春风宛佩声

春风中仿佛还能听到她的玉佩之声

三河驰玉辂

三河之地驰送玉辂灵车

五月掩金城

五月时分安葬于金城

宸谥昭宫德

皇帝赐予谥号彰显后宫美德

长留汗简名

美名将永远留存于史册

赏析

题解
此诗为孝烈皇后挽诗,共三首,悼念皇后之崩。从母德、坤仪写到凤声杳然的悲凉,从神龙临驭而彩凤忽翔写到宸谥长留,庄重肃穆。

逐句解读
「母德仪天下,慈恩与地平」——母德仪范天下,慈恩与大地齐平。

「玄心何降割,赤子自含情」——玄心为何降下割舍之痛,赤子自然含着深情。

「宝镜馀鸾彩,琼楼杳凤声」——宝镜上还余着鸾鸟之彩,琼楼中凤声已杳然。

「沉沉宫漏永,秋月为谁明」——沉沉宫漏悠长,秋月为谁明亮。

「上天釐女士,中禁事君王」——上天选定女士,在中禁侍奉君王。

「乾德参三象,坤仪奠万方」——乾德参合三象,坤仪奠安万方。

「神龙正临驭,彩凤忽翱翔」——神龙正当临驭,彩凤忽然翱翔远去。

「犹展回风翼,依依紫幄傍」——犹展回风之翼,依依不舍在紫幄之旁。

「玄冬宾淑御,经岁轸皇情」——玄冬时节安放淑御之灵,经岁哀轸皇情。

「寒雨随银漏,春风宛佩声」——寒雨随银漏而下,春风中宛如还有佩声。

「三河驰玉辂,五月掩金城」——三河间驰驱玉辂,五月里掩闭金城。

「宸谥昭宫德,长留汗简名」——宸谥昭示宫中之德,长留汗青之名。

艺术手法
"玄心何降割"以"降割"写天命之残酷。

"宝镜馀鸾彩,琼楼杳凤声"以鸾凤喻皇后,"馀""杳"二字写人去物存之悲。

"犹展回风翼,依依紫幄傍"以回风之翼写皇后之灵犹然不舍。

"寒雨随银漏,春风宛佩声"以寒雨与春风之对比写四季之思。

总体评价
此挽诗庄重典雅,"宝镜馀鸾彩,琼楼杳凤声"为最含蓄之句,以物写人,哀而不伤。

相关诗词