宪伯游可斋入贺圣寿适诰封尊公赋此

明 · 黄廷用

译文

函表趋丹陛,承恩出紫宸。

捧着奏表快步走向丹陛,承蒙恩宠走出紫宸殿。

云题香尚湿,天鉴宠应频。

诏书上云纹题字墨香犹湿,天子明鉴恩宠应当频繁。

衣绣乌纱旧,纡金白发新。

穿的绣衣戴的乌纱是旧日所赐,新系金带却已白发苍苍。

龙山腾瑞气,凤沼普同春。

龙山升腾起祥瑞之气,凤沼处处如同春日。

锦瑟歌初度,瑶觞酒正醇。

锦瑟弹奏歌唱寿辰,玉杯中美酒正香醇。

皇情殊未已,岁岁庆芳辰。

皇上的恩情特别深厚未绝,年年庆贺美好寿辰。

赏析

题解
此诗为宪伯游可斋入贺圣寿适诰封尊公赋此,写宪伯游可斋入贺圣寿适逢诰封尊公赋此。从函表趋丹陛到岁岁庆芳辰,写贺寿诰封之盛。

逐句解读
「函表趋丹陛,承恩出紫宸」函表趋赴丹陛,承恩出自紫宸。

「云题香尚湿,天鉴宠应频」云题香尚湿,天鉴宠应频。

「衣绣乌纱旧,纡金白发新」衣绣乌纱旧,纡金白发新。

「龙山腾瑞气,凤沼普同春」龙山腾瑞气,凤沼普同春。

「锦瑟歌初度,瑶觞酒正醇」锦瑟歌初度,瑶觞酒正醇。

「皇情殊未已,岁岁庆芳辰」皇情殊未已,岁岁庆芳辰。

艺术手法
「衣绣乌纱旧,纡金白发新」以旧与新写仕途之更替。

「龙山腾瑞气,凤沼普同春」以龙山凤沼写祥瑞。

「皇情殊未已,岁岁庆芳辰」以皇情未已与岁岁庆写恩宠之长。

总体评价
宪伯游可斋入贺圣寿适诰封尊公,「衣绣乌纱旧,纡金白发新」写仕途更替最为工整,「皇情殊未已,岁岁庆芳辰」写恩宠之长最有余韵。

相关诗词