为李东冈都谏题双寿

明 · 黄廷用

译文

清漳河上彩云回,锦瑟鸾笙白玉杯。

清漳河上彩云回旋,锦瑟鸾笙奏响、举起白玉杯。

阆苑仙翁凌紫驾,瑶池王母下春台。

阆苑的仙翁驾着紫云降临,瑶池的王母也从春台上下来。

锦轴天书自帝家,丹砂金鼎驻年华。

锦轴天书来自帝王之家,丹砂金鼎用以驻留年华。

洞门长向春风里,笑对蟠桃满树花。

仙洞的门长开在春风之中,含笑面对满树蟠桃花开。

辉辉南极映春城,玉署彤闱客里情。

辉煌的南极星映照着春城,身在玉署彤闱中却有客居的乡思。

遥忆诸郎娱寿彩,独怜游子在神京。

遥想家中诸郎以彩衣娱亲贺寿,只怜游子独在京城。

上苑不堪芳草绿,南山遥望白云明。

上苑里芳草绿得令人不堪,遥望南山白云明亮。

欲从银汉传春信,玳瑁楼前紫雁声。

想从银河传递春日的信息,玳瑁楼前传来紫雁的鸣叫声。

赏析

题解
此诗为明代黄廷用所作《为李东冈都谏题双寿》,为李东冈都谏题双寿之作。双寿即父母双亲寿辰同庆。诗先写南极星辉映北堂萱草春同深——写南极星与萱草之寿。次写明时凤诏新丝纶辉黼座雨露浥枫宸——写朝廷新恩。末写忠孝家风远簪缨世泽长看取斑衣舞双擎白玉觞——写忠孝家风与祝寿。全诗以双寿写忠孝之家,格调端庄而喜庆。

逐句解读
「南极星辉映,北堂萱草春同深。」南极星辉映,北堂萱草春同样深——写寿星与萱草。

「明时凤诏新,丝纶辉黼座,雨露浥枫宸。」明时凤诏新出,丝纶辉映黼座,雨露沾润枫宸——写朝廷新恩。

「忠孝家风远,簪缨世泽长。」忠孝家风远播,簪缨世泽绵长——写忠孝家风。

「看取斑衣舞,双擎白玉觞。」看取斑衣起舞,双擎白玉觞——写祝寿之景。

艺术手法
全诗以忠孝之家与祝寿为核心。南极星辉映北堂萱草春同深以南极星萱草写寿,明时凤诏新丝纶辉黼座雨露浥枫宸以凤诏丝纶雨露写朝廷新恩,忠孝家风远簪缨世泽长以忠孝簪缨写家风,看取斑衣舞双擎白玉觞以斑衣白玉觞写祝寿之景。

总体评价
此诗以双寿写忠孝之家,看取斑衣舞双擎白玉觞是全诗最庆之句——以斑衣白玉觞写祝寿之景。忠孝家风远簪缨世泽长以忠孝簪缨写家风世泽,黄廷用以双寿写忠孝,格调端庄而喜庆。

相关诗词