途中遣德

明 · 黄廷用

译文

奔走空皮骨,六年万里馀。

四处奔走只剩皮包骨头,六年之间行程超过万里。

疏狂沾厚禄,倾覆带高车。

疏狂之人却享受着厚禄,失势倾覆之后仍乘坐高车。

喜得投簪日,还如结绶初。

高兴的是终于等到了辞官归隐的日子,心情如同当初出仕系印时一样。

春风开竹径,夜雨长园蔬。

春风吹开了竹林小径,夜雨滋润着园中蔬菜生长。

谗人嗟罔极,所喜圣朝清。

令人感叹谗言之人恶毒无极,所幸圣明朝廷政治清明。

点璧殊无失,诬金安足明。

如同白璧被点染却并无污损,被诬为偷金又何须自证清白。

林园暌几载,日夕欲兼程。

与林园分别已有数年,日夜兼程想要赶回去。

春到生芳草,濡毫总有情。

春天到来芳草萌生,挥毫书写总是满含深情。

穷冬逢作客,落日易生愁。

隆冬时节正逢客居他乡,夕阳西下容易惹起愁绪。

蝗后成年欺,冰来滞水流。

蝗灾之后庄稼歉收常年受欺,冰冻来临使得水流停滞。

驿楼荒里渡,朴舍远中求。

驿站楼阁荒凉地在渡口,简朴的房舍要到远处才能寻得。

菊酒斟盈斝,河鱼上小舟。

菊花酒斟满酒杯,河鱼被端上小舟。

赏析

题解
此诗为途中遣德,写途中遣怀之诗。从奔走空皮骨到河鱼上小舟,写途中之苦与归隐之望。

逐句解读
「奔走空皮骨,六年万里余」奔走空余皮骨,六年万里有余。

「疏狂沾厚禄,倾覆带高车」疏狂沾厚禄,倾覆带高车。

「喜得投簪日,还如结绶初」喜得投簪之日,还如结绶之初。

「春风开竹径,夜雨长园蔬」春风开竹径,夜雨长园蔬。

「谗人嗟罔极,所喜圣朝清」谗人嗟罔极,所喜圣朝清。

「点璧殊无失,诬金安足明」点璧殊无失,诬金安足明?「林园暌几载,日夕欲兼程」林园暌违几载,日夕欲兼程。

「春到生芳草,濡毫总有情」春到生芳草,濡毫总有情。

「穷冬逢作客,落日易生愁」穷冬逢作客,落日易生愁。

「蝗后成年欺,冰来滞水流」蝗后成年歉收,冰来滞水流。

「驿楼荒里渡,朴舍远中求」驿楼荒里渡,朴舍远中求。

「菊酒斟盈斝,河鱼上小舟」菊酒斟盈斝,河鱼上小舟。

艺术手法
「奔走空皮骨,六年万里余」以空皮骨写奔波之苦。

「喜得投簪日,还如结绶初」以投簪与结绶写辞官之初志。

「谗人嗟罔极,所喜圣朝清」以谗人罔极与圣朝清写政争与清平。

总体评价
途中遣德,「喜得投簪日,还如结绶初」写辞官之志最为欣慰,「穷冬逢作客,落日易生愁」写途中之苦最为真切。

相关诗词