寿图

明 · 黄廷用

译文

云里高人日月长

云中的高人岁月悠长

柴门流水杳茫茫

柴门外流水茫茫渺远

不知沧海何年变

不知沧海何年才会变迁

徒羡琼田春草芳

徒然羡慕琼田中春草芬芳

高卧商山已岁时

高卧在商山已经过了许多时日

灵芝晔晔此疗饥

灵芝光彩闪耀,用以疗饥

更怜长夏堪幽兴

更爱长夏时节足以尽幽兴

日伴仙翁醉酒卮

日日陪伴仙翁醉饮杯中酒

万朵芙蓉削不成

万朵芙蓉般的山峰绝非人工雕削而成

秋来苍翠更分明

秋天到来时苍翠之色更加分明

瑶台坐看天心冷

坐在瑶台上看着天心清冷

閒数飞云过太清

闲数着飞过的云彩掠过太清仙境

古树亭亭晚色阴

古树亭亭而立,暮色阴沉

閒情相对岁寒心

以闲情面对岁寒不改之心

万年枝干成千尺

万年的枝干长成千尺之高

夜半青龙作雨吟

夜半时分青龙化作雨水吟啸

赏析

题解
此诗为寿图,以图画祝寿。从南极星写起,以仙桃、海屋、鹤算等寿诞意象层层铺陈,写出长生的美好祝愿。

逐句解读
「南极星光照夜台,仙桃几度碧桃开」——南极星光照耀夜台,仙桃几度碧桃花开。

「海屋添筹真尔许,瑶池青鸟为谁来」——海屋添筹果真如此,瑶池青鸟为谁而来。

「千寻翠柏擎云立,百尺苍松带雪栽」——千寻翠柏擎云而立,百尺苍松带雪而栽。

「昨夜东风花信至,又看春色上蓬莱」——昨夜东风花信已至,又看春色上了蓬莱。

「自是蟠桃真种子,一番花结一番开」——自是蟠桃的真种子,一番花开一番花结。

艺术手法
"南极星光照夜台"以南极星启篇,南极即寿星。

"海屋添筹"用苏轼典故写寿算之长。

"瑶池青鸟"用西王母之典,与仙桃呼应。

"千寻翠柏擎云立,百尺苍松带雪栽"以对仗写松柏长青,喻寿者之坚贞。

总体评价
此诗以祝寿意象叠加成篇,"一番花结一番开"为结句,以花果循环写长寿不止,自然而有余味。

相关诗词