七夕雨席上次陈平冈太史韵为

明 · 黄廷用

译文

仙人不易会,异岁一同盟。

仙人的相会实属不易,隔年才有一番盟约。

銮幄七香度,机丝五色成。

銮帐之中七香飘过,织机上五色丝线织就。

云间惊节换,雨下映空明。

云间惊觉节令已换,雨中映出空明之色。

欲别犹闻调,铿铿玉佩声。

临别时犹能听到仙调,铿铿的玉佩之声。

用拙逢知己,云何卜此程。

以拙朴之身逢遇知己,为何还要占卜此行。

欲应天上会,漫道别时情。

想要赴天上的相会,空谈离别时的情意。

泪滴河源浅,愁分曙色明。

泪水滴落河源变浅,愁绪分担着曙色渐明。

星桥犹可度,相望水盈盈。

星桥尚且可以渡过,隔水相望泪眼盈盈。

赏析

题解
此诗为七夕雨席上次陈平冈太史韵,写七夕雨中宴席上的感怀。从七夕的雨景写到牛女之会的阻隔,从宴席的欢聚写到归思的愁绪,末以"莫道天街风露冷,有人楼上望双星"写相思之情。

逐句解读
「一年一度渡河星,此夕偏逢雨满庭」——一年一度渡河的织女星,此夕偏偏逢雨满庭。

「莫恨佳期天不管,阴晴自古未分明」——莫恨佳期天公不管,阴晴自古以来未曾分明。

「河汉无波雨作波,鹊桥何处渡银河」——河汉无波而雨作波,鹊桥在何处渡过银河。

「只愁天上双星会,翻作人间离别多」——只愁天上双星之会,反倒成了人间离别之多。

「银河无浪亦无桥,此夜何人望碧寥」——银河无浪亦无桥,此夜何人望着碧空。

「欲写相思无一字,微凉先入薄生绡」——欲写相思无一字可写,微凉先入薄薄的生绡。

「佳节年年负此宵,客中风雨倍寥寥」——佳节年年辜负此宵,客中风雨倍加寥寥。

「莫道天街风露冷,有人楼上望双星」——莫道天街风露寒冷,有人在楼上望着双星。

艺术手法
"此夕偏逢雨满庭"以"偏逢"写天公不作美之憾。

"河汉无波雨作波"以"无波""作波"对比,雨波代替了银河之波,巧妙呼应七夕主题。

"只愁天上双星会,翻作人间离别多"以天上之会反写人间之离。

"微凉先入薄生绡"以触觉写心境,薄绡透凉即心已凉。

总体评价
此诗七夕雨中写相思,"只愁天上双星会,翻作人间离别多"为最警策之句,天上人间对照,离愁倍增。

相关诗词