柳亭(即歙山其先御史尝家于此至中翰彬移于西湖因号焉)

明 · 黄廷用

译文

柱史当年曾卜筑

御史当年曾经在此择地筑居

月明时有读书声

月明之夜时常听到读书之声

移家湖上泉源迥

迁居湖上之后泉水源流迥然不同

鸣佩日边云树横

身佩鸣玉在朝廷供职,远方云树横陈

几度关山清夜梦

多少次在清夜里梦见关山阻隔的故乡

偏多杨柳故园情

偏偏多了对杨柳故园的深深思念之情

何时得扫风前叶

何时才能扫去风前的落叶

纸帐绳床过此生

在纸帐绳床间安度余生

赏析

题解
此诗为柳亭即歙山其先御史尝家于此至中翰彬移于西湖因号焉,写柳亭之诗。从柱史当年曾卜筑到纸帐绳床过此生,写移家之变与故园之情。

逐句解读
「柱史当年曾卜筑,月明时有读书声」柱史当年曾卜筑,月明时有读书声。

「移家湖上泉源迥,鸣佩日边云树横」移家湖上泉源迥,鸣佩日边云树横。

「几度关山清夜梦,偏多杨柳故园情」几度关山清夜梦,偏多杨柳故园情。

「何时得扫风前叶,纸帐绳床过此生」何时得扫风前叶,纸帐绳床过此生?

艺术手法
「移家湖上泉源迥,鸣佩日边云树横」以湖上泉源与日边云树写移家之变。

「几度关山清夜梦,偏多杨柳故园情」以关山夜梦与杨柳故园写思乡之深。

「何时得扫风前叶,纸帐绳床过此生」以扫叶与纸帐绳床写归隐之愿。

总体评价
柳亭,「几度关山清夜梦,偏多杨柳故园情」写思乡最为深挚,「何时得扫风前叶,纸帐绳床过此生」写归隐之愿最有清趣。

相关诗词