苦博利名总是虚请看争渡竟何如满?心力风波上所较争过尺寸馀

明 · 黄廷用

译文

寄语欧生事亦神

传话给欧生,其事也堪称神奇

忠魂长在楚江滨

忠魂长久地留在楚江之滨

色丝拣叶聊相荐

挑选丝线和花叶聊作祭荐

犹恐蛟龙识未真

还担心蛟龙辨认不够真切

龙起江翻万艘飞

龙起浪涌,万艘船飞驰

几人夺得锦标归

有几人能夺得锦标而归

水流不竞心如许

水流不争竞,心境便如此

稳坐楼头看是非

稳坐楼头观看是非争斗

千里折冲樽俎下

千里之外的交锋在酒宴之间化解

使君不说赤灵符

使君不提赤灵符之事

他乡知己谁能并

他乡的知己谁能相比

切玉须倾酒百壶

切玉般真挚之交须倾尽百壶美酒

赏析

题解
此诗写竞渡之感。以苦博利名总是虚请看争渡竟何如写苦博利名总是虚请看争渡竟何如,以满盘心力风波上所较争过尺寸馀写满盘心力风波之上所较量争过尺寸之余,以寄语欧生事亦神忠魂长在楚江滨写寄语欧生事亦神忠魂长在楚江之滨,以色丝拣叶聊相荐犹恐蛟龙识未真写色丝拣叶聊相荐犹恐蛟龙识未真,以龙起江翻万艘飞几人夺得锦标归写龙起江翻万艘飞几人夺得锦标归,以水流不竞心如许稳坐楼头看是非写水流不竞心如许稳坐楼头看是非,以千里折冲樽俎下使君不说赤灵符写千里折冲樽俎之下使君不说赤灵符,以他乡知己谁能并切玉须倾酒百壶收束写他乡知己谁能并切玉须倾酒百壶。

逐句解读
「苦博利名总是虚,请看争渡竟何如」——苦博利名总是虚妄,请看争渡究竟如何。

「满盘心力风波上,所较争过尺寸馀」——满盘心力在风波之上,所较量争过尺寸之余。

「寄语欧生事亦神,忠魂长在楚江滨」——寄语欧生之事也神奇,忠魂长在楚江之滨。

「色丝拣叶聊相荐,犹恐蛟龙识未真」——色丝拣叶聊且相荐,还恐蛟龙识认不真。

「龙起江翻万艘飞,几人夺得锦标归」——龙起江翻万艘飞驰,几人夺得锦标归来。

「水流不竞心如许,稳坐楼头看是非」——水流不竞心如许,稳坐楼头看是非。

「千里折冲樽俎下,使君不说赤灵符」——千里折冲在樽俎之下,使君不说赤灵符。

「他乡知己谁能并,切玉须倾酒百壶」——他乡知己谁能并比,切玉须倾酒百壶。

艺术手法
一"苦博利名总是虚,请看争渡竟何如"以争渡喻争名,比喻精警。二"水流不竞心如许,稳坐楼头看是非"以水流不竞稳坐楼头写超然之态,对比鲜明。三"他乡知己谁能并,切玉须倾酒百壶"以切玉倾酒写知己之情,收束豪放。

总体评价
此诗竞渡,"苦博利名总是虚,请看争渡竟何如"写警最力,"水流不竞心如许,稳坐楼头看是非"写达最高,"他乡知己谁能并,切玉须倾酒百壶"收束写情最豪。

相关诗词