焦山

明 · 黄廷用

译文

昔人已去白云还,鹤榻犹悬海上山。

昔日的人已经离去白云依旧归来,仙鹤的卧榻仍悬挂在海上的山中。

万顷春涛烟市迥,半江秋两洞门閒。

万顷春潮波涛汹涌烟市遥远,半江秋雨洞门清闲。

秪愁驷马逃秦世,肯为公车入汉关。

只愁驾着驷马逃离秦朝乱世,怎肯为了公车征召进入汉关。

竹外清风祠下水,放舟西渡夕阳间。

竹林外清风拂面祠堂下的流水,放舟西渡在夕阳之间。

赏析

题解
此诗为焦山,写焦山之诗。从昔人已去白云还到放舟西渡夕阳间,写焦山之景与隐逸之思。

逐句解读
「昔人已去白云还,鹤榻犹悬海上山」昔人已去白云还,鹤榻犹悬海上山。

「万顷春涛烟市迥,半江秋两洞门闲」万顷春涛烟市远,半江秋两洞门闲。

「只愁驷马逃秦世,肯为公车入汉关」只愁驷马逃秦世,肯为公车入汉关?「竹外清风祠下水,放舟西渡夕阳间」竹外清风祠下水,放舟西渡夕阳间。

艺术手法
「万顷春涛烟市迥,半江秋两洞门闲」以春涛烟市与秋两洞门写焦山之景。

「只愁驷马逃秦世,肯为公车入汉关」以驷马逃秦与公车入汉之典写隐逸之志。

「竹外清风祠下水,放舟西渡夕阳间」以清风祠水与西渡夕阳写放舟之闲。

总体评价
焦山,「万顷春涛烟市迥,半江秋两洞门闲」写焦山之景最为清远,「竹外清风祠下水,放舟西渡夕阳间」写放舟之闲最有风致。

相关诗词