甲寅九日建阳尹冯斗山见招以病不赴有诗见怀赋此答之

明 · 黄廷用

译文

今年九日无风雨

今年重阳节没有风雨

何意招寻上翠微

没想到承蒙邀请登上翠微山

清兴因君仍大发

清雅的兴致因你而依然勃发

病魔于我故相违

病魔却偏偏与我作对

尊前谁对黄花醉

酒杯前谁对着菊花醉饮

帘外空怜白雁飞

帘外只能空怜白雁飞过

遥想登高应作赋

遥想你登高时应当会作赋

归时凉露恐沾衣

归来时恐怕凉露会沾湿衣裳

赏析

题解
此诗甲寅九日建阳尹冯斗山见招以病不赴有诗见怀赋此答之。九日答冯斗山之作,以今年九日无风雨何意招寻上翠微写今年九日无风雨何意招寻上翠微,以清兴因君仍大发病魔于我故相违写清兴因君仍大发病魔于我故相违,以尊前谁对黄花醉帘外空怜白雁飞写尊前谁对黄花醉帘外空怜白雁飞,以遥想登高应作赋归时凉露恐沾衣收束写遥想登高应作赋归时凉露恐沾衣。

逐句解读
「今年九日无风雨,何意招寻上翠微」——今年九日没有风雨,何意招寻上翠微。

「清兴因君仍大发,病魔于我故相违」——清兴因君仍然大发,病魔于我故意相违。

「尊前谁对黄花醉,帘外空怜白雁飞」——尊前谁对黄花醉饮,帘外空怜白雁飞过。

「遥想登高应作赋,归时凉露恐沾衣」——遥想登高应该作赋,归时凉露恐怕沾衣。

艺术手法
一"清兴因君仍大发,病魔于我故相违"以清兴病魔对举写心身之矛盾,情真意切。二"尊前谁对黄花醉,帘外空怜白雁飞"以黄花白雁写重阳之景,意象清雅。三"遥想登高应作赋,归时凉露恐沾衣"以遥想归时写关切之情,收束温厚。

总体评价
此诗九日,"清兴因君仍大发,病魔于我故相违"写情最真,"尊前谁对黄花醉,帘外空怜白雁飞"写景最清,"遥想登高应作赋,归时凉露恐沾衣"收束写念最深。

相关诗词