寄适

明 · 黄廷用

译文

紫阁调梅供奉频,锦园花木自芳春。

在紫阁中如同调和羹汤般处理国事,供奉频繁,锦园中的花木自然散发着春天的芬芳。

临风不暇携尊赏,吟望台阶一注神。

迎风而来却无暇携酒欣赏,吟咏眺望朝廷台阶,全神贯注。

园中种树多桃李,每到开时不及看。

园中栽种的树木多是桃李,每到花开之时却来不及观赏。

但愿花神长入思,芳情岂必在凭阑。

只愿花神常常入于思念之中,赏花的情致岂必定要倚靠栏杆呢。

自从结发侍君王,白首论心在建章。

自从束发之年侍奉君王,如今白发苍苍仍在建章宫中倾诉心声。

忽忆绮园芳草绿,赏心无计付春光。

忽然想起那美丽园林中芳草碧绿,赏心乐事却无法托付给春光。

上林松竹映空明,漫兴相看晚翠荣。

上林苑的松竹映照在澄明的空中,随兴相看晚来的翠色更加繁茂。

即与名园春色似,乾坤何处不怡情。

即使与名园的春色相似,天地之间何处不能令人心情愉悦呢。

赏析

题解
此诗为寄适,写寄适之诗,共四首。从紫阁调梅供奉频到乾坤何处不怡情,写仕与隐之间与怡情之志。

逐句解读
「紫阁调梅供奉频,锦园花木自芳春」紫阁调梅供奉频,锦园花木自芳春。

「临风不暇携尊赏,吟望台阶一注神」临风不暇携尊赏,吟望台阶一注神。

「园中种树多桃李,每到开时不及看」园中种树多桃李,每到开时不及看。

「但愿花神长入思,芳情岂必在凭阑」但愿花神长入思,芳情岂必在凭阑?「自从结发侍君王,白首论心在建章」自从结发侍君王,白首论心在建章。

「忽忆绮园芳草绿,赏心无计付春光」忽忆绮园芳草绿,赏心无计付春光。

「上林松竹映空明,漫兴相看晚翠荣」上林松竹映空明,漫兴相看晚翠荣。

「即与名园春色似,乾坤何处不怡情」即与名园春色似,乾坤何处不怡情?

艺术手法
「临风不暇携尊赏,吟望台阶一注神」以不暇携尊与注神台阶写仕途之忙。

「但愿花神长入思,芳情岂必在凭阑」以花神入思与不必凭阑写心赏之达。

「即与名园春色似,乾坤何处不怡情」以乾坤何处不怡情写怡情之广。

总体评价
寄适,「但愿花神长入思,芳情岂必在凭阑」写心赏之达最为超妙,「即与名园春色似,乾坤何处不怡情」写怡情之广最有旷达。

相关诗词