衡守蔡白石月夜见过赋此别之

明 · 黄廷用

译文

月色临孤馆,清辉共此宵。

月色照临孤寂的客馆,清辉共享这个夜晚。

相逢怜远客,欲别惜征桡。

相逢时怜惜远来的客人,将别时舍不得远行的船桨。

风雨他乡路,关山故国遥。

风雨之中走在他乡路上,关山阻隔故国遥远。

行行重回首,不忍过溪桥。

一步步走一再回头望,不忍心走过溪桥离去。

赏析

题解
此诗为明代黄廷用所作《衡守蔡白石月夜见过赋此别之》,写衡守蔡白石月夜来访赋此送别之作。诗先写月色临孤馆清辉共此宵——写月夜之景。次写相逢怜远客欲别惜征桡——写相逢与惜别。末写风雨他乡路关山故国遥行行重回首不忍过溪桥——写别后之不忍。全诗以月夜送别写离情之深,格调清远而深情。

逐句解读
「月色临孤馆,清辉共此宵。」月色临孤馆,清辉共此宵——写月夜之景。

「相逢怜远客,欲别惜征桡。」相逢怜远客,欲别惜征桡——写相逢与惜别。

「风雨他乡路,关山故国遥。」风雨他乡路,关山故国遥——写别后之远。

「行行重回首,不忍过溪桥。」行行重回首,不忍过溪桥——写别后之不忍。

艺术手法
全诗以离情之深为核心。月色临孤馆清辉共此宵以月色孤馆清辉此宵写月夜之景,相逢怜远客欲别惜征桡以相逢远客惜征桡写相逢与惜别,风雨他乡路关山故国遥以风雨他乡关山故国写别后之远,行行重回首不忍过溪桥以行行回首不忍溪桥写别后之不忍。

总体评价
此诗以月夜送别写离情之深,行行重回首不忍过溪桥是全诗最恸之句——以行行回首不忍溪桥写别后之不忍。风雨他乡路关山故国遥以风雨他乡关山故国写别后之远,黄廷用以月夜送别写离情,格调清远而深情。

相关诗词