海隅真隐

明 · 黄廷用

译文

禹甸佳山水,仙家此卜邻。

神州大地上的秀美山水,仙家在此择邻而居。

烟波随钓艇,霞谷可樵薪。

烟波之上随钓艇出没,云霞的山谷中可以砍柴打薪。

读罢锄云晓,诗成觅草春。

读完书在清晨云雾中锄地,诗写成后在春天寻觅花草。

息心荣利外,清世一高人。

将心止息于名利之外,是清平之世的一位高人。

萧散越中客,夷犹海上人。

是萧散闲逸的越中过客,是从容自得的海上隐人。

长空飞鸟没,近渚狎鸥亲。

辽阔天空中飞鸟消失不见,近处沙洲上与鸥鸟亲近嬉戏。

倚榻长餐檗,荡舟一采蘋。

倚靠坐榻长期食用黄柏之苦,荡舟水上采摘浮萍。

羲皇今几世,时序不知春。

伏羲氏以来已过了多少世,连时节的变化都不知春来秋去。

地偏真远俗,性适即娱情。

地方偏僻确实远离世俗,性情自适便是最好的娱乐。

只与碧云侣,曾闻黄犬惊。

只与碧空白云为伴,不曾被黄犬惊扰。

春花各入意,风竹自成声。

春花各自入眼合意,风吹竹林自然成声。

前浦深流绿,垂竿芳饵轻。

前方水滨碧绿的水流深深,垂下钓竿轻轻放下芬芳的鱼饵。

赏析

题解
此诗海隅真隐二首,写海隅真隐二首。第一首以禹甸佳山水写隐逸之境,以读罢锄云晓、诗成觅草春写耕读之乐,以息心荣利外写高人之品。第二首以长空飞鸟没、近渚狎鸥亲写隐逸之景,以羲皇今几世、时序不知春写忘世之怀,以前浦深流绿、垂竿芳饵轻写垂钓之趣。

逐句解读
「禹甸佳山水,仙家此卜邻」——禹甸佳山水,仙家此卜邻,写隐逸之境。

「读罢锄云晓,诗成觅草春」——读罢锄云晓,诗成觅草春,写耕读之乐。

「息心荣利外,清世一高人」——息心荣利外,清世一高人,写高人之品。

「长空飞鸟没,近渚狎鸥亲」——长空飞鸟没,近渚狎鸥亲,写隐逸之景。

「倚榻长餐檗,荡舟一采蘋」——倚榻长餐檗,荡舟一采蘋,写隐逸之乐。

「羲皇今几世,时序不知春」——羲皇今几世,时序不知春,写忘世之怀。

「只与碧云侣,曾闻黄犬惊」——只与碧云侣,曾闻黄犬惊,以黄犬写避祸之智。

艺术手法
「读罢锄云晓,诗成觅草春」以锄云觅草写耕读之乐,造语清丽。

「羲皇今几世,时序不知春」以羲皇写太古之志,以不知春写忘世之深。

总体评价
此诗真隐,「读罢锄云晓,诗成觅草春」为佳句,以锄云觅草写耕读之乐,清雅可诵。

相关诗词