过吕梁洪

明 · 黄廷用

译文

砥柱能东障,洪梁遏上流。

砥柱山能够在东方屏障阻隔,吕梁洪遏阻着上游的水流。

一宵风雨至,万顷水云浮。

一夜之间风雨来临,万顷水面云雾浮动。

野树全低岸,人家半在洲。

野外的树木全部低于岸际,人家有一半建在沙洲之上。

所嗟多荡折,禾黍已无秋。

可叹庄稼多被冲荡折损,禾黍已没有秋收之望。

往年曾渡险,新涨若为平。

往年曾经渡过这险要之处,新涨的水势竟像平地一般。

喷沬依山转,生波浴日明。

喷涌的浪沫依着山势回转,翻起的波涛浴着日光分外明亮。

人从天上坐,舟似地中行。

人坐在船上如同坐在天上,船行水中仿佛在峡谷地底穿行。

不见雍门者,空闻流水声。

看不见雍门唱曲之人,只空空听到流水声响。

昨夕牵卿梦,新秋动客心。

昨夜被你的梦牵绕,初秋时节触动了游子的心。

风云时聚散,鱼鸟自浮沉。

风云时而聚拢时而消散,鱼鸟自然地浮沉出没。

楚汉空争长,韩彭不可寻。

楚汉白白争雄,韩信彭越已不可寻觅。

秪馀城垒在,长傍古槐阴。

只剩下残存的城垒还在,长久地依傍在古槐的浓阴之下。

赏析

题解
此诗过吕梁洪四首,写过吕梁洪四首。第一首以砥柱洪梁写吕梁之险,以禾黍已无秋写水患之害。第二首以喷沫依山转、生波浴日明写水势之壮,以人从天上坐、舟似地中行写舟行之奇。第三首以楚汉空争长、韩彭不可寻写历史之变,以秪馀城垒在写遗迹之存。

逐句解读
「砥柱能东障,洪梁遏上流」——砥柱能东障,洪梁遏上流,写吕梁之险。

「一宵风雨至,万顷水云浮」——一宵风雨至,万顷水云浮,写水势之大。

「所嗟多荡折,禾黍已无秋」——所嗟多荡折,禾黍已无秋,写水患之害。

「喷沫依山转,生波浴日明」——喷沫依山转,生波浴日明,写水势之壮。

「人从天上坐,舟似地中行」——人从天上坐,舟似地中行,写舟行之奇。

「不见雍门者,空闻流水声」——不见雍门者,空闻流水声,写遗迹之思。

「楚汉空争长,韩彭不可寻」——楚汉空争长,韩彭不可寻,写历史之变。

「秪馀城垒在,长傍古槐阴」——只馀城垒在,长傍古槐阴,写遗迹之存。

艺术手法
「人从天上坐,舟似地中行」以天上地中写舟行之奇,对仗精妙。

「楚汉空争长,韩彭不可寻」以楚汉韩彭写历史之变,感慨深沉。

总体评价
此诗过吕梁,「人从天上坐,舟似地中行」为佳句,以天上地中写舟行之奇,比喻精妙。

相关诗词