过邯郸

明 · 黄廷用

译文

处世卢生何太苦,也曾枕上见荣华。

处世为卢生何必太过辛苦,也曾在枕上看见了荣华富贵。

当年不与黄梁梦,白首青春空自嗟。

当年如果不做那黄粱一梦,到白首追忆青春也只是空自嗟叹。

无端邂逅邯郸道,语及生平得数奇。

无缘无故在邯郸道上邂逅,谈及平生际遇总是命运多舛。

何幸玄机犹不秘,分明托与梦魂知。

多么幸运玄机仍然不加隐秘,分明托付给梦魂来知晓。

我轻万里游都下,自笑驱车六月忙。

我不远万里来到京城之下,自笑六月间驱车奔忙。

百岁光阴浑一息,欲传真诀竟茫茫。

百岁光阴不过是一瞬之间,想要寻得真诀终究渺渺茫茫。

赏析

题解
此诗为明代黄廷用所作《过邯郸》,写路过邯郸之感。邯郸为古赵国都城,多历史遗迹,此诗写路过邯郸凭吊之感。诗先写策马邯郸道凄凉感旧游——写路过邯郸之感。次写荒台迷故迹衰草没城头——写邯郸遗迹之荒。末写赵客空遗剑秦人漫筑楼古今多少事都付水东流——写古今之感。全诗以过邯郸写古今之慨,格调苍凉而深沉。

逐句解读
「策马邯郸道,凄凉感旧游。」策马走邯郸道,凄凉感旧日之游——写路过邯郸之感。

「荒台迷故迹,衰草没城头。」荒台迷了故迹,衰草没过城头——写遗迹之荒。

「赵客空遗剑,秦人漫筑楼。」赵客空遗了剑,秦人漫筑了楼——写赵秦遗迹。

「古今多少事,都付水东流。」古今多少事,都付之东流——写古今之慨。

艺术手法
全诗以古今之慨为核心。荒台迷故迹衰草没城头以荒台衰草写遗迹之荒凉,赵客空遗剑秦人漫筑楼以赵客遗剑秦人筑楼写赵秦遗迹,古今多少事都付水东流以古今多少事付之东流写古今之慨。策马邯郸道凄凉感旧游以策马邯郸凄凉感旧写路过之感。

总体评价
此诗以过邯郸写古今之慨,古今多少事都付水东流是全诗最慨之句——以古今多少事付之东流写古今之慨。赵客空遗剑秦人漫筑楼以赵客遗剑秦人筑楼写赵秦遗迹,黄廷用以过邯郸写古今,格调苍凉而深沉。

相关诗词