分水关

明 · 黄廷用

译文

廿载欲归归不得

二十年来想回乡却回不去

故乡今日得真归

今日终于真正回到了故乡

关当分水云犹合

分水关处云雾仍然聚合不散

路入中天鸟亦稀

道路延伸入高空连鸟雀也稀少

万壑滩声遥带雨

万千山谷中滩声远远传来夹杂着雨意

千峰树色半承晖

千座山峰的树色半沐浴着斜晖

连朝曾柰驱驰苦

连续几日奔波驱驰之苦怎能忍受

未卜何年可息机

不知何年才能停下奔波的脚步

赏析

题解
此诗为分水关,写分水关之诗。从廿载欲归归不得到未卜何年可息机,写归乡之喜与行旅之倦。

逐句解读
「廿载欲归归不得,故乡今日得真归」廿载欲归归不得,故乡今日得真归。

「关当分水云犹合,路入中天鸟亦稀」关当分水云犹合,路入中天鸟亦稀。

「万壑滩声遥带雨,千峰树色半承晖」万壑滩声遥带雨,千峰树色半承晖。

「连朝曾奈驱驰苦,未卜何年可息机」连朝曾奈驱驰苦,未卜何年可息机?

艺术手法
「关当分水云犹合,路入中天鸟亦稀」以云合鸟稀写山路之险。

「万壑滩声遥带雨,千峰树色半承晖」以滩声带雨与树色承晖写山水之壮。

「连朝曾奈驱驰苦,未卜何年可息机」以驱驰苦与未卜息机写行旅之倦与归隐之望。

总体评价
分水关,「万壑滩声遥带雨,千峰树色半承晖」写山水之壮最为雄美,「连朝曾奈驱驰苦,未卜何年可息机」写行旅之倦最有感慨。

相关诗词