丁未除夕次郑谏议于野韵

明 · 黄廷用

译文

今宵宫漏刻将稀,旅食清朝壮志违。

今夜宫中漏刻即将滴尽,客居京城壮志未酬事与愿违。

自少疏狂无一是,明朝安得转多非。

从小疏放狂傲没有一件是对的,到了明朝又怎会多出许多过错。

春云新院低临幕,芳草故园半掩扉。

春云低低地笼罩着新居院落的帘幕,故园中的芳草半掩着柴门。

天上归期还未卜,乡心先寄使骖飞。

归期还未确定如同天上的事难以预料,思乡之心先寄托给飞驰的驿马带去。

赏析

题解
此诗丁未除夕次郑谏议于野韵。除夕之作,以今宵宫漏刻将稀旅食清朝壮志违写今宵宫漏刻将稀旅食清朝壮志违,以自少疏狂无一是明朝安得转多非写自少疏狂无一是明朝安得转多非,以春云新院低临幕芳草故园半掩扉写春云新院低临幕芳草故园半掩扉,以天上归期还未卜乡心先寄使骖飞收束写天上归期还未卜乡心先寄使骖飞。

逐句解读
「今宵宫漏刻将稀,旅食清朝壮志违」——今宵宫漏刻将稀少,旅食清朝壮志相违。

「自少疏狂无一是,明朝安得转多非」——自少疏狂无一可是,明朝怎能转多是非。

「春云新院低临幕,芳草故园半掩扉」——春云新院低临帘幕,芳草故园半掩着扉。

「天上归期还未卜,乡心先寄使骖飞」——天上归期还未卜定,乡心先寄使者骖马飞驰。

艺术手法
一"自少疏狂无一是,明朝安得转多非"以疏狂自嘲写除夕之感,自我调侃中含深沉感慨。二"春云新院低临幕,芳草故园半掩扉"以新院春云故园芳草写今昔之对比,情景交融。三"天上归期还未卜,乡心先寄使骖飞"以天上归期乡心先寄写思乡之切,收束深婉。

总体评价
此诗除夕,"自少疏狂无一是,明朝安得转多非"写慨最深,"春云新院低临幕,芳草故园半掩扉"写景最切,"天上归期还未卜,乡心先寄使骖飞"收束写思最真。

相关诗词