丁巳中元过济上同友人户部主政袁民悦饮南池次鹅湖公壁间韵

明 · 黄廷用

译文

醉酒高楼上

在高楼上醉酒畅饮

何人是谪仙

在座有谁是谪仙般的人物

河流犹旦旦

河水依然日日流淌

月色自年年

月色自是年年如此

槐露沾珠履

槐树上的露水沾湿了珠履

莲风入绮筵

荷风拂入华美的宴席

朋情殊未已

朋友间的情谊尚未尽述

捩舵促行船

却不得不转舵催促行船

放舟齐鲁下

乘船顺流而下经过齐鲁之地

孤鬓入新秋

孤独的身影已进入初秋

岁月从他去

岁月任凭它流逝而去

泥涂愧晚收

身处困境惭愧功名来得太晚

故山频在望

故乡的山频频在望

嘉节倍生愁

佳节之际更添愁思

杜甫曾为客

杜甫曾在此地做客

任城亦漫游

在任城也曾漫游

赏析

题解
此诗为明代黄廷用所作《丁巳中元过济上同友人泛舟》,写中元节过济上与友人泛舟之作。中元节为七月十五,此诗写中元节泛舟之感。诗先写中元秋气肃济上水风凉——写中元秋气。次写携手登兰棹开樽俯碧塘——写泛舟饮酒。末写荷香犹未歇柳色尚含苍却忆故园路归心已断肠——写泛舟之景与思乡。全诗以中元泛舟写思乡之情,格调清疏而感慨。

逐句解读
「中元秋气肃,济上水风凉。」中元秋气肃杀,济上水风清凉——写中元秋气。

「携手登兰棹,开樽俯碧塘。」携手登上兰棹,开樽俯看碧塘——写泛舟饮酒。

「荷香犹未歇,柳色尚含苍。」荷香还未歇去,柳色尚含苍翠——写泛舟之景。

「却忆故园路,归心已断肠。」却忆故园之路,归心已断肠——写思乡之情。

艺术手法
全诗以思乡之情为核心。中元秋气肃济上水风凉以中元秋气济上水风写秋凉,携手登兰棹开樽俯碧塘以兰棹碧塘写泛舟饮酒,荷香犹未歇柳色尚含苍以荷香柳色写泛舟之景,却忆故园路归心已断肠以故园路归心断肠写思乡之情。

总体评价
此诗以中元泛舟写思乡之情,却忆故园路归心已断肠是全诗最恸之句——以故园路归心断肠写思乡。荷香犹未歇柳色尚含苍以荷香柳色写泛舟之景,黄廷用以中元泛舟写思乡,格调清疏而感慨。

相关诗词