得胜门外迎孝烈皇后灵

明 · 黄廷用

译文

步出西郊雨乍晴,行行凝盻总含情。

步出西郊雨刚刚放晴,走走停停凝目望去总是满怀深情。

夕阳斜拂龙蛇影,层汉空闻鸟雀声。

夕阳斜斜拂过龙蛇般的仪仗影子,高空中只听到鸟雀的鸣叫声。

羽扇徘徊村树拥,罗帏迤逦野云横。

羽扇仪仗徘徊在村树环拥之中,罗帏连绵不断野云横亘。

即从享殿瞻神御,惟有香烟紫雾生。

随即从享殿瞻仰神位御容,只有香烟和紫雾袅袅升起。

赏析

题解
此诗得胜门外迎孝烈皇后灵。迎孝烈皇后灵之作,以步出西郊雨乍晴行行凝盻总含情写步出西郊雨乍晴行行凝盼总含情,以夕阳斜拂龙蛇影层汉空闻鸟雀声写夕阳斜拂龙蛇影层汉空闻鸟雀声,以羽扇徘徊村树拥罗帏迤逦野云横写羽扇徘徊村树拥罗帏迤逦野云横,以即从享殿瞻神御惟有香烟紫雾生收束写即从享殿瞻神御惟有香烟紫雾生。

逐句解读
「步出西郊雨乍晴,行行凝盻总含情」——步出西郊雨刚放晴,行行凝盼总含深情。

「夕阳斜拂龙蛇影,层汉空闻鸟雀声」——夕阳斜拂龙蛇之影,层汉空闻鸟雀之声。

「羽扇徘徊村树拥,罗帏迤逦野云横」——羽扇徘徊村树簇拥,罗帏迤逦野云横陈。

「即从享殿瞻神御,惟有香烟紫雾生」——即从享殿瞻仰神御,惟有香烟紫雾生出。

艺术手法
一"夕阳斜拂龙蛇影,层汉空闻鸟雀声"以龙蛇影鸟雀声写灵驾之肃穆,以动衬静。二"羽扇徘徊村树拥,罗帏迤逦野云横"以羽扇罗帏写仪仗之盛,画面庄重。三"即从享殿瞻神御,惟有香烟紫雾生"以香烟紫雾写神御之空,收束悲凉。

总体评价
此诗迎灵,"夕阳斜拂龙蛇影,层汉空闻鸟雀声"写景最肃,"羽扇徘徊村树拥,罗帏迤逦野云横"写仪最庄,"即从享殿瞻神御,惟有香烟紫雾生"收束写悲最深。

相关诗词