春游

明 · 黄廷用

译文

莺花三月媚,春服试初成。

莺啼花开三月风光妩媚,春装刚刚试穿做好。

水暖看鱼戏,村明信马行。

水暖和看着鱼儿嬉戏,村色明丽信马由缰而行。

珠林僧入定,瑶藻客同声。

珠林寺中僧人入定禅坐,雅客们齐声吟诵华美的诗篇。

醉采群芳细,归来两鬓盈。

醉意中细细采撷各色芳花,归来时两鬓插满了花朵。

芳郊饶客思,天鸟舞东风。

芳草郊野引人生出游客的情思,飞鸟在东风中翩翩起舞。

细柳芽全别,名花香自同。

细柳新芽与从前完全不同,名花的香气却一如既往。

云幽轻著屦,日午远闻钟。

云雾幽深之处轻轻穿上木屐,正午时分远远听见钟声。

漫道寻春早,仙桃几树红。

不要说寻春来得太早,仙桃已有几树开得正红。

赏析

题解
此诗为春游,写春日出游之乐。从春日晴明写到寻芳拾翠,从花间醉写到柳下歌,一派春游的欢畅之景。

逐句解读
「十里春郊暖气回,几回巡历到崔嵬」——十里春郊暖气回归,几回巡历到高峻之处。

「无边花柳皆堪赏,多少寻芳拾翠来」——无边花柳皆堪赏玩,多少寻芳拾翠之人而来。

「春色撩人信马行,落花如雪满孤城」——春色撩人信马而行,落花如雪满布孤城。

「酒家更在深巷里,几度微醺听弄莺」——酒家更在深巷之中,几度微醺中听莺鸟啼鸣。

「柳色青青送客亭,落花飞絮共飘零」——柳色青青送客亭前,落花飞絮共飘零。

「春风不管人愁思,吹出声声出塞听」——春风不管人的愁思,吹出声声出塞之曲让人倾听。

艺术手法
"十里春郊暖气回"以暖气回写春天之来。

"落花如雪满孤城"以如雪写落花之盛,又以孤城衬落花之多。

"酒家更在深巷里"化用"牧童遥指杏花村"之意境。

"春风不管人愁思"以拟人写春风之无情,反衬人之多情。

总体评价
此诗写春游而有层次,从欢畅到微醺再到愁思,"春风不管人愁思,吹出声声出塞听"为结句,以春风之不管反写人心之难平。

相关诗词