春日怀晴江太守

明 · 黄廷用

译文

河桥送别忽经年,春日相思凤阁前。

河桥边送别你不知不觉已经过了一年,春日里在凤阁前满怀相思。

白雪霏微萦彩仗,红云缭绕映金莲。

白雪微微飘飞萦绕着彩色的仪仗,红云缭绕映照着金莲灯。

悬知东郭莺声啭,坐向平原草色妍。

遥想东城之外黄莺婉转鸣唱,坐看平原上草色格外鲜艳。

车盖省方高几丈,玉麟共羡使君贤。

巡察地方的车盖高高耸立数丈,众人共同羡慕使君的贤能。

赏析

题解
此诗为春日怀晴江太守,写春日思念远方太守之情。从河桥送别写起,以白雪红云的宫廷景象衬托思念,末以"玉麟共羡使君贤"写对太守的推崇。

逐句解读
「河桥送别忽经年,春日相思凤阁前」——河桥送别忽已过了一年,春日在凤阁前相思。

「白雪霏微萦彩仗,红云缭绕映金莲」——白雪霏微萦绕着彩仗,红云缭绕映照着金莲。

「悬知东郭莺声啭,坐向平原草色妍」——遥想东郭莺声婉转,坐在平原上草色妍丽。

「车盖省方高几丈,玉麟共羡使君贤」——车盖巡方高有几丈,玉麟共羡使君之贤。

艺术手法
"白雪霏微萦彩仗,红云缭绕映金莲"以白红对比写宫廷之壮丽。

"悬知东郭莺声啭"以"悬知"写遥想之景,虚实相生。

"玉麟共羡使君贤"以玉麟之瑞写太守之贤,含蓄颂扬。

总体评价
此诗怀人而以景写情,"悬知东郭莺声啭,坐向平原草色妍"为最悠远之句,遥想之情与眼前之景交织。

相关诗词