朱来鸟歌一首

明 · 黄省曾

译文

南方朱来鸟,绀羽何翩翩。

南方飞来朱红色的鸟,深青色的羽毛多么翩翩飞舞。

蛾眉纤手啖玉屑,春风衔花灵沼边。

蛾眉纤手的仙人啖食玉屑,春风中衔花在灵沼之畔。

金华纸上心经传,万回泣笑诗百篇。

金华纸上书写心经流传,万回和尚又哭又笑写下诗百篇。

此水双珠血满川,青牛赤虎太平年。

此水中有双珠鲜血满川,青牛赤虎出现便是太平之年。

仙机莫识玄中玄,仓卒鸾舆幸奉天。

仙机无人能识其中的玄妙又玄,仓促之间鸾舆驾临奉天。

君王玉殿斩狻猊,宝剑白日生苍烟。

君王在玉殿上斩杀狻猊,宝剑在白日中生出苍烟。

数尺光明黄屋前,琥珀匣碎君恩全。

数尺光明出现在黄屋之前,琥珀匣碎裂君恩得以保全。

蛇不为龙鼠非虎,田父之语非徒然。

蛇不能变成龙,鼠不是虎,田父的话并非无的放矢。

汉高堕阱在彭原,酂侯火迫真堪怜。

汉高祖在彭原陷入困境,酂侯被火逼迫真是可怜。

赏析

题解

此诗题为"朱来鸟歌",是黄省曾模仿乐府古题创作的一首歌行体诗。朱来鸟为传说中的瑞鸟,诗中以此为引,借祥瑞之说来讽喻时政。全诗以安史之乱前后的历史事件为背景,影射唐玄宗幸蜀、肃宗平叛等事,通过瑞鸟、谶语、宝剑、琥珀匣等一系列意象,编织出一幅虚实交织的历史画卷,寄寓了诗人对帝王昏聩、忠臣蒙难的深沉感慨。

逐句解读

「南方朱来鸟,绀羽何翩翩。」南方产朱来鸟,深青带红的羽毛何等翩翩飞舞。

「蛾眉纤手啖玉屑,春风衔花灵沼边。」美人以蛾眉纤手喂它啖食玉屑,春风之中它衔着花朵飞翔于灵沼旁边。

「金华纸上心经传,万回泣笑诗百篇。」金华纸上书写心经传授于人,如同万回和尚一般泣笑无常,作诗百篇。

「此水双珠血满川,青牛赤虎太平年。」此水之中双珠出现而血满河川,青牛赤虎出则当有太平之年。

「仙机莫识玄中玄,仓卒鸾舆幸奉天。」仙机难测实在是玄之又玄,仓促之间天子鸾舆仓皇出奔奉天。

「君王玉殿斩狻猊,宝剑白日生苍烟。」君王在玉殿之上斩杀狻猊般的凶顽,宝剑挥舞在白日之间生出苍烟。

「数尺光明黄屋前,琥珀匣碎君恩全。」数尺光芒照耀在帝王黄屋之前,琥珀匣虽碎而君恩得以保全。

「蛇不为龙鼠非虎,田父之语非徒然。」蛇终究不能化为龙,鼠也并非虎,田家老父的话语并非徒然无因。

「汉高堕阱在彭原,酂侯火迫真堪怜。」汉高祖也曾堕入陷阱困于彭原,酂侯萧何在火急之中被人逼迫真是可怜。

艺术手法

全诗最突出的手法是以瑞鸟为引、借古讽今。诗人以朱来鸟这一传说中的瑞鸟起兴,表面写祥瑞,实则暗写灾祸将至,形成强烈的反讽效果。

「仓卒鸾舆幸奉天」用借代手法,以"鸾舆"代指帝王,以"幸"字委婉地写出仓皇出逃之窘。用典极为丰富:「万回泣笑」用唐代高僧万回之事;

「青牛赤虎」用五行谶纬之说;

「琥珀匣碎」暗指信物破碎而恩义犹在。诗人善用色彩对比:「绀羽」之深、「金华」之灿、「白日」之明、「苍烟」之灰、「赤虎」之烈,色彩斑斓而气氛凝重。结尾「汉高堕阱」「酂侯火迫」以历史类比收束全篇,将瑞鸟之歌化为悲愤的史论,构思奇巧而深沉有力。

总体评价

这是一首构思奇特、意象密集的歌行体佳作。诗人以瑞鸟为线索,将谶纬之学、佛经传授、历史典故融为一体,在瑰丽的意象背后寄寓了对帝王昏聩和忠臣遭难的深沉慨叹。全诗语言华美而不浮艳,用典丰富而不堆砌,色彩浓烈而情感沉郁,充分体现了黄省曾诗歌博学深思、借古鉴今的艺术特色。结尾以汉高祖和萧何的故事作比,将历史的反思推向深刻,令人回味无穷。

相关诗词