舟中览金陵携归古镜一首

明 · 黄省曾

译文

金陵古镜新所将

从金陵带回的古镜是我新得的携带之物

孤舟览之情内伤

在孤舟中照看它内心感伤不已

青年欲付逝波去

青春年华想要交付给逝去的流水

黄发渐随春草长

白发渐渐随着春草一同生长

玉颜一代照多少

曾照见过多少一代佳人的玉容

菱花千古常辉光

菱花镜面千古以来始终光辉闪耀

箧中留取伴明月

在箱匣中留着它陪伴明月

它时访岳载云装

他日探访名山时带上它作云游之装

赏析

题解
此为黄省曾咏古镜之作,以镜喻年华与人生。诗中先写"金陵古镜新所将,孤舟览之情内伤"的孤舟览镜,再写"青年欲付逝波去,黄发渐随春草长"的年华之叹,继而写"玉颜一代照多少,菱花千古常辉光"的镜鉴古今,最后以"箧中留取伴明月,它时访岳载云装"的珍重收束。风格婉约深沉,有李商隐咏物诗之遗韵。

逐句解读
「金陵古镜新所将,孤舟览之情内伤」至「黄发渐随春草长」:金陵古镜新所携带,孤舟览之内心悲伤,青年欲付逝波而去,黄发渐随春草而长。

「玉颜一代照多少,菱花千古常辉光」至「它时访岳载云装」:玉颜一代照了多少,菱花千古常自辉光,箧中留取伴着明月,他时访岳载着云装。

相关诗词